Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Reakses

08/07 GARVAN MAIREAD
20/06 Doederik
Miêr...

Forums

23/05 Anoniem
22/05 derek
22/05 derek
08/04 Anoniem
07/03 Anoniem
29/08 Anoniem
Miêr...
Den boek ba deze site!

Links



Get Firefox

Woorde meh een aender geslacht

De volgende Aentwaerpse woorden zen identiek of bekan identiek on un Ollandse equivalente mor emmen een aender geslacht. Links altijd et Aentwaerps woord, rechts et Ollands. De lidwoorde ston der alliên mor bij oem et geslacht t'illustrere.

  • den afval (m) - het afval (o)
  • den album (m) - het album (o)
  • den atelier (m) - het atelier (o)
  • den basseng (m) - het bassin (o)
  • den beton (m) - het beton (o)
  • den blafon (m) - het plafond (o)
  • den bureau (m) - het bureau (o)
  • den buriêl (m) - het bureel (o)
  • de commentaar (m) - het commentaar (o)
  • den desseêr (m) - het dessert (o)
  • den/et diêg (m/o) - het deeg (o)
  • de dok (v) - het dok (o)
  • den dossier (m) - het dossier (o)
  • et fabrik (o) - de fabriek (v)
  • de fysiek (m) - het fysiek (o)
  • den eigendoem (m) - het eigendom (o)
  • de gaes (v) - het gas (o)
  • de jubilee (m) - het jubilee (o)
  • ne kader (m) - het kader (o)
  • ne kado (m) - het cadeau (o)
  • ne level (m) - het level (o) (in gaming)
  • ne moment (m) - het moment (o)
  • ne nest (m) - het nest (o)
  • ne nummer/numero (m) - het nummer (o)
  • den oêgenblik (m) - het ogenblik (o)
  • d'orloge (v) - het horloge (o)
  • den overschot (m) - het overschot (o)
  • ne percent (m) - het percent (o)
  • de/et plein (v/o) - het plein (o)
  • de/et raam (v/o) - het raam (o)
  • de riool (v) - het riool (o)
  • den trottoir (m) - het trottoir (o)
  • de/et venster (v/o) - het venster (o)
  • ne visum (m) - het visum (o)
  • ne zjaar (m) - het genre (o)

Oemda 't verschil tusse mannelijk en vrouwelijk in 't Ollands zoe góed as verdwenen is emme we de woorde die in 't Ollands mannelijk en in 't Aentwaerps vrouwelijk zen, of aendersoem, ni oepgenome.

De woorde stad, straat, school, Scheld, Schijn en strop kunnen et lidwoord 't krijge mor zen wel degelijk vrouwelijk.

Deze lijst is verzameld in deze forumdraad, wor a' ge nog nief suggestes kund doeng.
4 reakses
Doederik 4 ogustus 2012, 11:50
Grytolle: da's gelak as 'tschool, 'tstad e. dus eigentlak d'slaap, peis ek.
Grytolle 3 ogustus 2012, 20:12
blijkbaar ook "'t slaap"!
http://vlaamswoordenboek.be/definities/toon/15218
haloewie 6 juni 2009, 02:15
dem basseng is de dok of de dokke (de plaats waar dem bassengwààreker en de stouwer hun djob doen. Schepen laden en lossen. Uitsluitend met bepaald lidw.

nem bassin (niet verbasterd Frans) is een grote kom (in ijzer of porcelein, tegenwoordig plastiek), waarin of waaruit gewassen wordt, als er geen lavabo of douche is.
haloewie 6 juni 2009, 01:55
Waarom een onderscheid tussen de lidwoorden (bepaald en onbepaald)? de/het en ne(n)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!