Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iÍnder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Clement Peerens eXplosition

Clement Peerens, popkenner uit Aentwaerpe, was iÍn van de typekes dad Hugo Matthysen neerzetten in et legendarisch radioprogramma "Et Leugepaleis" oep Studio Brussel. Same meh' de Vettige Swa (Bart Peeters) en den AertbeliŽn Sylvain (Ronny Mosuse) richtten 'em in 1994 de groep The Clement Peerens eXplosition (CPeX) oep, diÍn in 2008 ne come-back mokte.

Losse nummers

· Gij
· Jesus WWD
· Zegd da 't ni waar is (de wÍreld is toch klein)

Vinde gah mín gat (ni te dik in deze rok?)  (1999)

Orig. "Vinde gij mijn gat (niet te dik in deze rok)"

   NL: Vind jij m'n achterwerk (niet te dik in deze rok)

1. Vinde gah m'n gat (ni te dik in deze rok?)
2. Boecht van den Aldi
3. Zage
4. Filiaal van de hel
5. Dikke Lu
6. Lůete
7. 't Is altijd iet meh' die wijve
8. Assenbak
9. Mor ni meh mij
10. FoÍrwijf
11. Pinokkio
12. As 'kik er iÍne geef

De wraak van můeder fazaent oep gescheide vrouwe meh ne rotsmůel  (2000)

Orig. "De wraak van moeder fazant op gescheiden vrouwen met een rotsmoel"

Den bizarren titel van dezen EP is een tekstomelet meh' de titels van de vijf nummers die a' der oep ston.
1. Můeder
2. Wraak!
3. Gescheide vrouwe
4. Fazaent
5. Rotsmůel

Masterworks  (2008)

Bevat oek daerting liekes van de veurige CD's, de twiÍ nief Engelstalige liekes The Architect en There's only one Sylvain, en drei nief Aentwaerpstalige liekes.
2. Gefd da kaske nah is ier
9. Smeerkees
11. Leve de Clement zijn wijf