Reakses
Forums
Recentste reakses 
Grytolle
|
15 meêrt 2010, 20:00 |
mss is verwittigen toch et juste woord... in de WNT sta da-g-et heel gebruikelijk is in Vlaanderen maar in de schrijftaal ouderwets... wrs hebben we het verkeerdelijk als schrijftaalsinvloed geleerd in de lessen taalzorg ipv als dialectinvloed
| Doederik | 15 meêrt 2010, 17:58 |
Dan weet ek et oêk ni schat.
ps verwittige vuld vör mij ni aan as iêl schrijftalig mor soit
ps verwittige vuld vör mij ni aan as iêl schrijftalig mor soit
|
Grytolle
|
15 meêrt 2010, 16:02 |
mor verwittigen is toch nog schrijftaliger?
| Doederik | 15 meêrt 2010, 15:24 |
Volges mij besto' da ni, allez gebrökt' altijd et Nederlands woord.
Idpv 'waarschuwe' as ww. zoude 'verwittige' kunne gebruike, mor as zn. is 'verwittiging' toch ni alted etzelfsten as 'waarschuwing'.
Idpv 'waarschuwe' as ww. zoude 'verwittige' kunne gebruike, mor as zn. is 'verwittiging' toch ni alted etzelfsten as 'waarschuwing'.
|
Grytolle
|
15 meêrt 2010, 12:21 |
wad is dan et Aentwaerps woord?
| Doederik | 15 meêrt 2010, 11:00 |
oemda 't e nederlands woord is? :P 'schuw' in de betekenis verlegen/schuchter wel schou
|
Grytolle
|
13 meêrt 2010, 22:12 |
e vraagsken on de kroemmenaas!! vörwad iêt et ni "waarschouwing"?
|
Krommenaas
|
13 meêrt 2010, 11:26 |
Loewie: 't is aangepast, en 'k em oek in lijn 11 "bij au" veraenderd nor "ba au" want ge zing et kört.
| LoewieAnders | 13 meêrt 2010, 11:19 |
Mercie voer dees vertaling, ik zal mijn ongdertiteling aanpasse volges de regels van de kungst. In de veurleste stroof stö d'een foutje in regel 3.
Nederlands: "maar ik weet ook als ik jouw vriend kan zijn".
Aentwaerps: "en 'k weet oek a'kik auwe vrind kan zen" ?????
't is dan oek nogis verkierd gezoenge oep den deemo want eigelek moet 't zen:
"mor 'k weet oek a'kik auwe vrind kan zen"
Tof inisiatief dees offisieel Aentwaerps. 'k Ving et een bitje spijteg datter voer de platte A en de ij/ei gin Aentwaerps alternatifke is. Voer de rest: sjapoo !
Nederlands: "maar ik weet ook als ik jouw vriend kan zijn".
Aentwaerps: "en 'k weet oek a'kik auwe vrind kan zen" ?????
't is dan oek nogis verkierd gezoenge oep den deemo want eigelek moet 't zen:
"mor 'k weet oek a'kik auwe vrind kan zen"
Tof inisiatief dees offisieel Aentwaerps. 'k Ving et een bitje spijteg datter voer de platte A en de ij/ei gin Aentwaerps alternatifke is. Voer de rest: sjapoo !
|
Grytolle
|
12 meêrt 2010, 23:10 |
http://www.aentwaerps.be/tekst/1008/oemda-k-loewie-anders
tada!
tada!
| LoewieAnders | 12 meêrt 2010, 22:16 |
Dees lieke mag apsoluut ni ontbreke oep deze saait:
http://www.youtube.com/watch?v=MuN_x-UQnVA
http://www.youtube.com/watch?v=MuN_x-UQnVA
| Vanhee Kathy | 12 meêrt 2010, 10:40 |
Goede morgen
zou het gaan om de tekst te hebben van chareltje, chareltje hang met uw broekske....
is voor pensionering bedoelt voor een collega
hartelijk bedankt om de tekst op te sturen
zou het gaan om de tekst te hebben van chareltje, chareltje hang met uw broekske....
is voor pensionering bedoelt voor een collega
hartelijk bedankt om de tekst op te sturen
|
Grytolle
|
11 meêrt 2010, 10:45 |
Ja, dien indruk em ekik o^ek... W8 mor totda Gé metas antw in 1 vd gastnummers eh go^erd xD di^e gebrökt zelfs leuk
| Doederik | 11 meêrt 2010, 10:36 |
k denk van wel ja.
PS just d 1e twiê liekes van de CD g'oêrd, ze zen wel wer e stukske richting Verk Vl oepgeschove percies.
PS just d 1e twiê liekes van de CD g'oêrd, ze zen wel wer e stukske richting Verk Vl oepgeschove percies.
|
Grytolle
|
10 meêrt 2010, 20:04 |
ik bedoel, is de sameval der oek altij in woorde gelak as "sceên"?
| Doederik | 10 meêrt 2010, 18:46 |
Jenesaispas. Gefd trouwes is e veurbeld, zoevöl Fraense woorde meh -ld, -nd meh uitgesproke eind-d, meh e miêrvoud oep -e ken ek ni.
|
Grytolle
|
10 meêrt 2010, 18:43 |
oêk alted in Fraense liênwoorde?
| Doederik | 10 meêrt 2010, 16:44 |
Mor de fikskes zen van Stabroek. En in 'echt' polders klinkt ei/ij altijd as èè, veur ne medeklinker toch, in 't Zaendvlits rijme bvb. lève (leven) meh olijve (olijven). Mor dad is mor in e klein stuk van 't Belgs Brabands, de miêste dialecten emme namelijk nog een oa/aa/ae-achtige klaenk vör de ei/ij dus dan vald die ni same me' de è; b'alven in 't Verk Vl dus.
'k Zal testrak tuis is löstere.
'k Zal testrak tuis is löstere.
|
Grytolle
|
10 meêrt 2010, 15:25 |
Diederik: als ge nor dees lieke lösterd oêrde duidelijk da eê en ij/ei samengevalle zen oek bij de fixkes (tenzij eê > ee)... soems kunde wel nen ä-achtigere klank oêre, mor vör zoevaer 'k mij kan erinneren alliên mor in 't woord "gêre"
Eigentlijk zingt 'em ier dus "k eb dees scein al zoeveel gerepeteerd"
Eigentlijk zingt 'em ier dus "k eb dees scein al zoeveel gerepeteerd"
|
Grytolle
|
10 meêrt 2010, 14:03 |
idd meh f :p ik kan et verschil zelf ni zoe góe horen zonder oep te lette en ik lette ni oep oemda 'k ni wist dat er nen twidde variant meh f bestoeng
|
Krommenaas
|
10 meêrt 2010, 13:12 |
ah 'k em nau pas deur da 't over Humphrey Bogart goh. neje, gewoên [boogart]
| Doederik | 10 meêrt 2010, 11:29 |
de voetbal, ni de foetbal? bij mijn wete altijd me een f-
| Kletskop | 9 meêrt 2010, 11:23 |
ah 'k zing 't al, da's alliên in Internet Explorer. da's meh al de nifsberichte, en da' zal al laenk zoe zen vriês ek. 'k zet et oep m'nen todo.
| Doed | 9 meêrt 2010, 10:54 |
een of andere plugin die ni masjeert ofzo?
Vandaag hebben we daardoor in totaal duizend Antwerpse teksten in onze database zitten! Dat is weeral een mijlpaal om trots op te zijn.
var comment_page = 1; function change_comment_page(new_page, scroll, link) { // fade out comments $('#comments').animate({ opacity: 0.01 }, 100 ); // load new page + fade in $('#comments').load( '/comments/ajax_page/1/2391/'+new_page, function() { $('#comments').animate({ opacity: 1 }, Miêr... 600); } ); // change highlighted page number $('#cpag' + comment_page).removeClass('current'); $('#cpagscr' + comment_page).removeClass('current'); comment_page = new_page; $('#cpag' + comment_page).addClass('current').blur(); $('#cpagscr' + comment_page).addClass('current').blur(); // scroll or not if (scroll) { var $target = $('[name=comments_top]'); if ($target.length) { var targetOffset = $target.offset().top; $('html,body').animate({scrollTop: targetOffset}, 1000); } } return false; }
Vandaag hebben we daardoor in totaal duizend Antwerpse teksten in onze database zitten! Dat is weeral een mijlpaal om trots op te zijn.
var comment_page = 1; function change_comment_page(new_page, scroll, link) { // fade out comments $('#comments').animate({ opacity: 0.01 }, 100 ); // load new page + fade in $('#comments').load( '/comments/ajax_page/1/2391/'+new_page, function() { $('#comments').animate({ opacity: 1 }, Miêr... 600); } ); // change highlighted page number $('#cpag' + comment_page).removeClass('current'); $('#cpagscr' + comment_page).removeClass('current'); comment_page = new_page; $('#cpag' + comment_page).addClass('current').blur(); $('#cpagscr' + comment_page).addClass('current').blur(); // scroll or not if (scroll) { var $target = $('[name=comments_top]'); if ($target.length) { var targetOffset = $target.offset().top; $('html,body').animate({scrollTop: targetOffset}, 1000); } } return false; }
|
Krommenaas
|
8 meêrt 2010, 17:33 |
wad is er bvb. chinees?