Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
lijst van woorden met eê
| 21 mei 2009, 08:57
Krommenaas 
|
| allemaal [ee] idd hou zouden we hygiëne best schrijven in het Antwerps? 't is [igjeen] |
| 21 mei 2009, 12:21
Doederik
|
| ygieen? |
| 21 mei 2009, 12:37
Grytolle
|
| ygieen of igjeen, eventueêl meh trema, moh da lekt me ni duidelijker is 't trouwes d'ygieen of den ygieen? |
| 21 mei 2009, 13:14
Doederik
|
| d'ygieen |
| 21 mei 2009, 13:17
Doederik
|
| trema is trouws ni nodig as ge de regels volgd, t is ook financieel dus op iee schrijfde gin trema. en ik vin -eêl nog altij raar en fout klinke, niemand zegd 'eventueêl'... |
| 21 mei 2009, 13:21
Doederik
|
| en om trug te kome op u 'peêr': latijn pira korte i, vulg. latijn péra (lange e), oudfrans peirem of peiram (accusativisme), nieuwfrans poire (me normalen overgang ei > oi) |
| 21 mei 2009, 13:50
Krommenaas
|
Doederik (21 mei 2009, 13:17)
trema is trouws ni nodig as ge de regels volgd, t is ook financieel dus op iee schrijfde gin trema.
tiens 'k docht van wel, wer iet bijgeliêrd se :) zal verandere |
| 21 mei 2009, 14:29
Doederik
|
| t is financieel - de financiële crisis. omda de combinase iee ni verkeerd geinterpreteerd kan worre. tenmisnte as we hier de regels van het nederlands volge voor het antwerps |
| 21 mei 2009, 15:15
Grytolle
|
Doederik (21 mei 2009, 13:17)
en ik vin -eêl nog altij raar en fout klinke, niemand zegd 'eventueêl'...
|
| 21 mei 2009, 16:46
Grytolle
|
Doederik (21 mei 2009, 13:21)
en om trug te kome op u 'peêr': latijn pira korte i, vulg. latijn péra (lange e), oudfrans peirem of peiram (accusativisme), nieuwfrans poire (me normalen overgang ei > oi)
|
| 21 mei 2009, 17:10
Doederik
|
| of oudfrans, t is ook al een eel oud leenwoord iig. franse leenwoorde me oi zijn pas van ten vroegste 15de 16de eeuw ofzo, en alle germ. talen hemme 'peer' geleend dus da zal al wel een tedje meegaan |
| 21 mei 2009, 17:14
Grytolle
|
| mmm, in welke cathegorie zou "peêr" dus het beste passen denkte? |
| 21 mei 2009, 18:57
Doederik
|
| r |
| 23 mei 2009, 13:26
Grytolle
|
| van http://blog.seniorennet.be/1001_dialect/ Bèèrs bèrekaw krèète krèter krèètkop plèèchte pèèrd gère vèènthawtvèn krèèmgelas mèrel kwisinjèèr Vosselèèr insmèère règeurt lève mèèl wèèrd wèreld blèter èzen = azen frèèn frène dwèèsliggers gatvèger gèèloeëge kèèl kèrel hérte gruun père gèève (later géve) tège (later tége) gèj zè ne géve gèj! <- gaeve? |
| 23 mei 2009, 13:37
Krommenaas
|
| geschreven door iemand die het onderscheid ee/eê ni aanvoeld |
| 23 mei 2009, 14:32
Grytolle
|
| er waren wel veel woorden met é of ee (weten bvb) gève en tège was maar ene keer, wrs fout geschreven :P dat zou ik ook vaak doen als ik zo'n spelling gebruikte :D |
| 2 juni 2009, 12:14
Grytolle
|
| vergete te vermelde: den aloewie zou al die woorde mee -een als -eên uitspreke (in de miêste gevalle dus als juist aanvoelde veraentwaerpsing) |
| 2 juni 2009, 12:26
Doederik
|
| ygieên klinkt veur mij idd ni superarig, dus een meining derover hem ek ni. |
| 2 juni 2009, 13:06
Grytolle
|
| wa's de scoop meh "miêning" vs "meining"? |
| 2 juni 2009, 13:12
Grytolle
|
| och vad exakt betyder "harig" där? brukar undra så fort du skriver det |