Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
lijst van woorden met eê
| 2 juni 2009, 13:12
Doederik 
|
| oorspr. brabants had een ei in woorde me -mein- (nog alt. ned. meineed). Smout heeft nog gemayn, de MAND database heeft voor nen hoop plaatse in de prov Antw. en Vl. Brab. ook mèène/maane/maine bij de opgave veur 'menen'. Dus meine en miëne, gemein en gemiën vinde neffe mekander, de vorm me ië modern, de ei archaisch |
| 2 juni 2009, 13:15
Grytolle
|
| okidoki^^ en "harig"? (ik denk da' ge dieje post ga missen omdat'em nou op de veurige pagina zit) |
| 2 juni 2009, 13:29
Doederik
|
| ik zien pertang gin h daar, arig = raar |
| 2 juni 2009, 13:34
Grytolle
|
| o, ok^^ 'k docht aerges er een h gezing te krijge mor wrs beetgenome deur m'n brein |
| 2 juni 2009, 14:26
Doederik
|
| 'aerges' dad is gi woord m'ne joenge |
| 2 juni 2009, 14:30
Grytolle
|
| oeps! |
| 12 juni 2009, 17:21
Grytolle
|
| ne steêl? (kan me ni erinneren ofda diederik dad al is ten berden ee' gebracht) 'n steel ste2:'6_l| stɛː̝ə̲l̡ ba et waerkwoord stelen gebeurd iet raar (infinitief stele, a steêld, ik steêlde): stelen ste2:'l6 stɛː̝lə hij steelt aste2:'6_lt astɛː̝ə̲lt ik stal iksta>l / ikste2:'6_ld6 iksta̙l / ikstɛː̝ə̲ldə mor daar oêrd dus gin ê? Vergelijk met geel g3e2:'6_l ɣɛː̝ə̲l Oe sprekte golle "beige" uit? beesh of beêsh? |
| 12 juni 2009, 17:32
Doederik
|
| bèèsj normaal maar das gewoon op ze nederlands;) en stele as stele uitspreke en stal/steelde as steêlde klinkt mij ni extreem raar, maar meer kan ek er ni over zegge, misschien ook iet te make me de vettige antwerpse l, gelek as bij bel, bril enzo. |
| 12 juni 2009, 17:35
Grytolle
|
| iêrder meh de combinase eeld / eelt dan? beêzjen hier namelijk |
| 12 juni 2009, 18:03
Doederik
|
| beêge klinkt iig wel aanneemelaker as beege |
| 13 juni 2009, 11:30
Grytolle
|
| ceêl? |
| 13 juni 2009, 11:59
Doederik
|
| ??? |
| 13 juni 2009, 12:07
Grytolle
|
| uit cedel |
| 13 juni 2009, 12:54
Doederik
|
| wa is cedel :/ en wa mut ceêl int aentwaerps dan veurstelle, en veurwa begin et me een c, frans woord? |
| 13 juni 2009, 13:04
Grytolle
|
| ja tzal een leenwoord zijn :P ceel het, de ceel, de celen 1 bewijs aan toonder van opslag van goederen in pakhuizen van derden betekenisverwante termen hyperoniem: bewijs synoniem(en): ontvangceel context een ceel opmaken 2 stuk waarbij iemand zich verbindt om een bepaalde hoeveelheid van een product op een bepaalde tijd tegen een bepaalde prijs te leveren context iets op ceel verkopen 3 officiële lijst betekenisverwante termen hyperoniem: lijst ik zag het "ceêl" geschreven in nen ouwe woordenlijst, dus ik vroeg me af of de syncope mss tot eê had geleid in t antwerps |
| 13 juni 2009, 13:30
Doederik
|
| spelling eê is in ouder nederlands gewoon gebruikelijk voor gesyncopeerde d, gelek ook voêren (voederen), gijliên, weêr enz. ik ken et woord "ceel" ni, mor volges mij zou et ni me eê mutte zijn, vgl scheêl ndl. scheel, maar scheel "deksel" < schedel |
| 13 juni 2009, 14:57
Grytolle
|
Doederik (13 juni 2009, 13:30)
spelling eê is in ouder nederlands gewoon gebruikelijk voor gesyncopeerde d, gelek ook voêren (voederen), gijliên, weêr enz.
Weet ik :) maar een paar van de syncope's van -eder zijn -eêr geworden (en andere weer eer) - vandaar mijn vraag |
| 13 juni 2009, 15:19
Doederik
|
| mor r is wel den duidelijkste letter waarda eê voor sta dus da kan ook daarmeh te make hemme. en t enigste voorbeeld da ek zo kan bedenke is "leer" |
| 13 juni 2009, 15:41
Grytolle
|
| - Uit samentrekkingen –eder => -eêr * teêr < teder * veêr < veder * leêr < leder * leêrs < *lederhoze (|-> bot) |
| 13 juni 2009, 15:45
Grytolle
|
| die lest etymologie leek m'een bitshe raar, mor et sta' zoe in de WNT |