Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Forums > Aentwaerpse woordeschat
onbevestigde woorden II
pag. 1 2
11 november 2009, 16:48
Doederik
orlözze dan wslk in Axl Peleman - Beh ae te slape

Tung da 'k diên tekst on 't oepschrijve was von ek al dat 'em percies "lözze" zee mor 'k oêrden oek duidelak "OR" dus goeng 'k ervanuit da-g-et wel een aardig' uitspraak van "orloge" must zen oemda 'k van "orlözze" nog noêt ni' g'oêrd od.
11 november 2009, 18:00
Grytolle
'k oêr wel orloozje daar denk ek... ge kund nen diftong bespeuren in de oo, wel een bikke ö-achtig, mor da's niks raar

edit: volgens mij is 't oêk iêl duidelijk een /zj/, gin /z/
11 november 2009, 18:11
Doederik
ik vond et iet tusse een ö en een oo (mor in jonger antwerps klinkt de oo wel miêr as eu soems), en iet tusse een z een een zj :P
15 december 2009, 21:45
Linda
ne corbijaar = een lijkwagen (frans : un corbillard)
pag. 1 2