Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

lijst van woorden met een ander geslacht
pag. 1 2 3 4 5
22 juli 2009, 16:13
Anoniem
(doed @ uva:)
ik zeg iig den dig, en zoe heet et ook bij smout. mijn vader zegt da'da slecht aentwaerps is mor k em et al wel mir gord
6 september 2009, 19:04
Grytolle
http://vlaamswoordenboek.be/definities/toon/4494
7 september 2009, 11:08
Krommenaas
'k voeg alleen uitdrukkingen toe als ze woorden bevatten die buiten die uitdrukking ni gebruikt worden. d'ander uitdrukkingen moeten in een sectie Uitdrukkingen, die helaas ni besta.
17 december 2009, 15:11
Grytolle
in 't slaap vallen (wa smout oek vr ABN daerfd ouwe :D)
13 februare 2010, 00:48
Grytolle
Godzjumenas schrefd consequent "den trotwaer"

=> den trottoir, maar AN het trottoir

klop et?
13 februare 2010, 11:55
Krommenaas
Grytolle (13 februare 2010, 00:48)
=> den trottoir, maar AN het trottoir

idd!
13 februare 2010, 13:10
Grytolle
tegevuugd on de lijst en in de woordenboek
15 mert 2010, 19:40
Patrick Vanhoucke
Bij het schrijven van een tekst stelden we vast dat het grammaticale geslacht van het woord 'code' mannelijk is. Terwijl je volgens de Antwerpse regel m.b.t. het aanwijzend voornaamwoord "die code" zegt en niet "diej code", waardoor het woord 'code' dus eigenlijk vrouwelijk zou moeten zijn. Vgl. "diej vent" vs "die vro". Mijn taalgevoel - dat doorgaans goed ontwikkeld is - zegt ook dat het woord 'code' vrouwelijk zou moeten zijn ("de code, zij is...").

Kent iemand een verklaring voor het feit waarom 'code' tegen het algemene (of althans het Antwerpse) taalgevoel in mannelijk is en niet vrouwelijk?
15 mert 2010, 19:53
Grytolle
code is idd vrouwelijk, VD zit gewoon verkeerd :)

code is ne korte vorm van "codex" en daarom voor mannelijk gehouden in ouwe woordenboeken.

aagezien het een leenwoord is dat eindigt op een uitgesproken doffe e, kunnen we nogal zeker zijn dat de West- en Oost-Vlamingen het ook voor vrouwelijk houden.

bedankt voor dees opmerking, trouwens, ik heb ze hierin verwerkt:
http://www.vlaamsetaal.be/artikel/157/verschillen-an-vlaams
15 mert 2010, 22:05
Patrick Vanhoucke
Grytolle (15 maart 2010, 19:53)
bedankt voor dees opmerking, trouwens, ik heb ze hierin verwerkt:

Ook bedankt, maar wil je wel "Van Dale" schrijven in plaats van "Vandale" (of elders "VanDale").
15 mert 2010, 22:30
Grytolle
gedaan

wat is volgens u trouwens het geslacht van "angst"? dat is ook uitsluitend mannelijk in VD
15 mert 2010, 22:46
Krommenaas
angst is v voor mij
15 mert 2010, 23:39
Grytolle
tis dermee da'k vraag ;) en oek wegens in of aende rlieke
pag. 1 2 3 4 5