Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

zuke, wrute, vule, (vuge?), rure, zuut, (mutte/moette), vruug,

kent iemand der nog?

1 april 2009, 16:40

bruur

1 april 2009, 17:07

gruun/grung
muug (moe)

tung (toen, bij Wannes en Lundström)

1 april 2009, 21:32

spule?

2 april 2009, 09:33

yep

2 april 2009, 11:58

pruven

2 april 2009, 15:38

vure

6 april 2009, 14:14

gusting

7 april 2009, 13:58

D'u van gusting lekt me ginne lange klinker te zen :P

7 april 2009, 15:11

verkörting van oorspr. lange oe? ofzo...

7 april 2009, 16:57

ik docht da gustus (ofzoê) een körte ad :o

7 april 2009, 17:03

ja gast ik weet et ook ni:D

7 april 2009, 18:50

goesting komd idd van Latijn gustibus dus was altijd kort. maar we hadden ook al mutte dus mocht gusting der ook bij - al ken ik da weer ni.

8 april 2009, 11:42

Van et aender topic begreep ek da mutte verkört is, dus da past der in elk geval bij

11 april 2009, 21:01

uste (hoesten), bvb "want a ust, a eed een valling" (ba de Wannes)

11 april 2009, 22:19

aa ok:D ik ad altijd verstaan "want, ajus, hij heed een valling :D" dees mokt wel miêr sense idd

"huste" nooit ni gehoord, en verbaasde mij, maar opgezocht in de MANd database (http://www.meertens.knaw.nl/mand/database/ , zoeken op "hoesten" in "provincie antwerpen") en idd nog verbazend veel gevallen met [ø] of [y]) (in de meeste kempische dialecten wordt korte u als ø uitgesproken, just gelak da een korte i als een antwerpse e klinkt :) )

18 meêrt 2010, 20:28

p. 5

13. U verkort
1. in de verkleinwoorden -ke/-tshe

2. in de werkwoorden vulen, wulen, wruten, zuken, enz., wanneer de uitgang d of t op den stam volgt.

ik vulde, gewuld, wrutte, zukt

3. In (vele? da stoeng er beh de miêste aender klinkers) afleidingen en grammaticale vormen

geburte, zurder

19 meêrt 2010, 10:48

maar dees is toch geen oe/uu? das uu/u :P

Wa mij trouwes oepviel is da de Wannes dikkels voelde zegd, mor wel vule. Alted aardig gevonde.

20 meêrt 2010, 01:24