Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

tegengesteld aan veurig
25 juli 2013, 21:01
Ivan Derycke
In 't Nederlands zegde 'volgend jaar'. Maar ik em gelierd dagge oek 'ten neuste jaar' kunt zegge. Is da goe geschreve op die manier. Want wij vant ABC, die manne en vrouwe vant biercollege, goan da op önzen tshirt zette. Ge zie dat den ieste kier is dâ kik hier zit te proberen, ik ken er nog geen botte van van da schrijve. Ne groete smoel hem ik wel maar veur toverige kroeme poeten.
29 juli 2013, 15:16
Doederik
Wij schrijve dad ier "te nöste (jaar)", et stod in den diksjeneêr onder:
http://www.antwerps.be/woord/890

Me' de ö kund' een körte 'eu'-klaenk weergeve; aens ziede gi verschil me' de lange eu-klaenk van et woord 'deur' en 'keuke'.

Daaroem: een deur (lange eu), een dörreke (körte eu), et verkleinwoord
[iederiên diên ad een bitsjen Aentwaerps kan klappe wet wel da' de klaenke van 'een deur' en een 'dörreke' ni etzelfste zen, daaroem is 't dus oek ni logisch van z'alletwiê meh een eu te schrijve want dan ziede 't verschil ni]


Aender woorde meh een ö:

löstere (luisteren), gebrökt (gebruikt), plöts (plaats), mönd (maand), döst of dörst (dorst) en al wad a' g'oe mor kund inbelde me' de "körte eu"-klaenk. Zelfs et woord 'kört' (kort) eed al een ö.