Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

aré saflet
12 december 2015, 01:24
Filip Lagey
Ik woonde vroeger in Antwerpen en nu herinner ik me opeens zoiets als 'aré saflet'. Dus 'aré' in plaats van 'allez' en daar 'saflet' achter. Zou een uitdrukking van verbazing moeten zijn.

Weet iemand daar meer over en hoe zou de correcte Antwerpse spelling moeten zijn?

Groetjes uit de Oostkantons (ik woên nae baa den Deuts)
22 december 2015, 01:23
Krommenaas
aré zou 'k arreh spelle.

ik ken zelf alliên arreh lap! mor da's zjust etzelfste neem ek aan. een saflet ken ek wel as apart woord, baveurbeld in ik zal oe is een saflet rond oew oêre geve.

arreh en saflet ston alletwiê in de woordenboek.