Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Waaventoeker
2 ogustus 2018, 11:47
Anoniem
Bij Lily en Marleen zei de Pierre tegen Marleentje : " Lot oe daar ni on vange, da is ne waaventoeker". Nu heb ik altijd geweten dat "waaventoeker" betekende "een vrouwenzot", "een player" ook wel "den deurpsdief". Dit bleek ook uit het verhaal.
Maar blijkbaar interpreteert iedereen het als een man die zijn vrouw slaat. Begrijpelijk aangezien "toeken" slagen betekent.
Als er iemand de juiste betekenis kent, mijn eeuwige dank.