Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Reductie van voornaamwoorden bij meerdere werkwoorden - wat kan en niet kan
5 oktober 2018, 11:47
Anoniem
Ik werk momenteel aan een artikel over Antwerpse voornaamwoorden, maar omdat ik geen geboren Antwerpse ben (mijn moedertaal is Tussentaal), heb ik wat vragen.

In het Nederlands is het mogelijk om een voornaamwoord te laten vallen Indien er meerdere persoonsvormen zijn.

Ik zing en ik dans = ik [zing en dans].
Dan [zing en dans] ik.

Is dit ook in het Antwerps mogelijk? Welke van de volgende uitspraken is dan correct?

1. k zing en daens
2. k zing en k daens
3. k zing en daens ekik
4. dan zing en daens ek
5. dan zing en daens ekik
6. dan zing ek en daens ekik
7. dan zing ekik en daens ek

8. t komd en ga
9. t komd en t ga
10. dan komd en gag et
11. dan kom et en gag et

12. dan zingt en daenst em
13. dan zingt em en daenst em
14. dan zingt em en daenst

15. dan zinge m en daense we
16. dan zinge w en daense we
17. dan zingen en daense we

Bedankt bij voorbaat voor de hulp!
29 juli 2020, 18:49
derek
zijn mogelijk in tAntwerps

2. 'kzing en 'kdaens
6. dan zink en daens ekik

8. 't komt en gaat (just ververvoegen aub ik ga of ik gon, maar het = 3de pers ev: het gaat)
10. dan komt en gaaget (ook als 3e pers ev)

12. dan zingt en daenst em
17. dan zingen en daense we/ze
n achter zinge uitspreken