Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Recentste forumberichte

in: ()
17 oktober 2020, 23:30
Anoniem
Een soort bandiet, iemand die onder de tafel leest, valsspeler

in: Redderendons (Aentwaerpse woordeschat)
17 oktober 2020, 23:24
Anoniem
Donsdeken, mv

in: ()
17 oktober 2020, 20:14
Anoniem
hey

Ik kom voort uit een typisch antwerpse familie,

Omgeving seefhoek.

Mijn grootmoeder en mijn ouders gebruiken
Het woord 'redderendons' voor een donsdeken.
Ik vind hier niets van terug? Is dit een verzinsel
Van de bomma of bestaat dit woord echt?

Mvg

in: Hetenteen (Aentwaerpse woordeschat)
1 oktober 2020, 07:57
Anoniem
Tis volges mij een woord da ze in sint niklaas gebruike

in: ()
24 september 2020, 16:37
Anoniem
wie wetter wadden appelkok is?

in: ()
31 ogustus 2020, 15:04
Anoniem
Ik ben op zoek naar het groot liedboek van Wannes van de Velde. Dit in 2013 bij Van Halewyck verschenen boek is echter nergens meer te verkrijgen. Ik heb ook de uitgeverij gebeld en contact gehad met de samensteller (Dree Peremans), ook zij konden mij niet helpen. Wellicht dat iemand mij kan helpen?
Mijn e-mail: piet.severijnen@planet.nl

in: Reductie van voornaamwoorden bij meerdere werkwoorden - wat kan en niet kan (Aentwaerpse spelling en grammatica)
29 juli 2020, 18:49
derek
zijn mogelijk in tAntwerps

2. 'kzing en 'kdaens
6. dan zink en daens ekik

8. 't komt en gaat (just ververvoegen aub ik ga of ik gon, maar het = 3de pers ev: het gaat)
10. dan komt en gaaget (ook als 3e pers ev)

12. dan zingt en daenst em
17. dan zingen en daense we/ze
n achter zinge uitspreken

in: e schaarem, ne schaarem ? (Aentwaerpse spelling en grammatica)
29 juli 2020, 18:39
derek
e schaerem Schaerem is de antwerpse ae het geen engelse/noorse oa als je dus schaarem schrijft wordt dat als schoarem uitgesproken zie tips
D.

in: ()
13 juni 2020, 09:48
Anoniem
Je kent het wel in AN, een scherm (van een computer) of beter nog de monitor...

Maar wat is nu correct in dialect:
e schaarem
OF
ne schaarem

Wat zeggen jullie?

in: ()
7 mei 2020, 21:24
Anoniem
Wat betekent eurzel eigenlijk

in: ()
3 meêrt 2020, 23:40
Anoniem
Slaperig worden

in: ()
27 januare 2020, 23:02
Anoniem
(zie titel)

in: ()
7 december 2019, 17:05
Anoniem
IK ben op zoek naar den tekst van een lieke, en der ang wir wa oan hij moest er nart gastuis goan, got er nar toe en ge zult derem zien, ze ein voor niet zijne ...... afgezet en zijn .... is afgezet

in: ()
11 november 2019, 00:21
Anoniem
rijsaf = glijbaan

in: ()
10 november 2019, 23:59
Anoniem
kreem gelas = roomijs of ijscreme

in: ()
31 oktober 2019, 18:13
Anoniem
Kan iemand mij helpen met het vertalen van volgende zin in het Antwerps:
"anne als ik jou zie ben ik niet meer bij te sturen, anne die momenten zouden eeuwig moeten blijven duren"
Bedankt,
Geert

in: ()
22 oktober 2019, 17:33
Anoniem
Is de uitdrukking "daar eddet kot" Antwerps? In de zin van: nu hebdet zitten.

in: Zalfje smeren (Aentwaerpse woordeschat)
18 mei 2019, 20:36
Doederik
(Al spreke joenge gaste vandaag den dag de sm- inderdaad wel dikkels as 'shm-' uit, dan zou et as "shmee-ëre" mutte wörren uitgesproke wörre. Ouwer Aentwaerpenêrre zouwe da ni' zoe'n schoên uitspraak vinde denk ik :-) )

in: Zalfje smeren (Aentwaerpse woordeschat)
18 mei 2019, 20:34
Doederik
E kremmeke smêre, of eventueel e zalfke smêre. Smêre wörd uitgesproke gelak as 'smee-ëre'

in: Zalfje smeren (Aentwaerpse woordeschat)
8 mei 2019, 17:59
Anoniem
Hey! Ik had eens een vraagje... hoe zeggen jullie "een zalfje smeren" in 't Antwerps? Ik dacht aan 'a kremmeke shmiereuh'... maar ben niet helemaal zeker. Wat denken jullie?