Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Recentste forumberichte
|
17 meêrt 2010, 19:38
Doederik |
| Ed' ier al wa miêr over beslist? 'k Gon der nog wel is uitgebreider oep ingon, mor dinges da mah al oepviele: *alted mut/must meh u, ni oe; *consequent gebruik van eê, zelfs nog beter as bah de Wannes nor mij gevuul. Oek in woorden as veêg/vêgen iêl duidelak t' oêre, da 'k vör de rest alliên nog mor in boeke gelak as de Smout od gezing. *Ad wel ipv od a'k et just kan rappelere. *-e in soemmigte vrouwelake woorde (zonne, ofzoê) mor da' zal wel poetisch bedoeld zen en ni z'n normaal taalgebruik. |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
17 meêrt 2010, 10:47
Krommenaas |
Grytolle (16 meêrt 2010, 22:46)
maar een gril is dan toch geen barbecuetoestel, ofwel?
nee, da's gelak in aprilse grille. een of ne (maan)sikkel?
ne een/nen truffel?
nen |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
16 meêrt 2010, 22:46
Grytolle |
| maar een gril is dan toch geen barbecuetoestel, ofwel? een of ne (maan)sikkel? een/nen truffel? |
in: gij wor(d) et (Aentwaerpse spelling en grammatica)
|
16 meêrt 2010, 00:37
Grytolle |
| okee, 'k zat te twijfelen ofda oek gold vör de verlejen tijd, den uitgaenk is dor oemmes gruttendiêls verdwene |
in: lijst van woorden met een ander geslacht (Aentwaerpse woordeschat)
|
15 meêrt 2010, 23:39
Grytolle |
| tis dermee da'k vraag ;) en oek wegens iên of aende rlieke |
in: gij wor(d) et (Aentwaerpse spelling en grammatica)
|
15 meêrt 2010, 22:48
Krommenaas |
| da kan ni alliên, da moet, in goei Aentwaerps toch ge wor et vergete ge zog et persies ni aankome |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
15 meêrt 2010, 22:46
Krommenaas |
| ne grill een gril |
in: lijst van woorden met een ander geslacht (Aentwaerpse woordeschat)
|
15 meêrt 2010, 22:46
Krommenaas |
| angst is v voor mij |
in: lijst van woorden met een ander geslacht (Aentwaerpse woordeschat)
|
15 meêrt 2010, 22:30
Grytolle |
| gedaan wat is volgens u trouwens het geslacht van "angst"? dat is ook uitsluitend mannelijk in VD |
in: lijst van woorden met een ander geslacht (Aentwaerpse woordeschat)
|
15 meêrt 2010, 22:05
Patrick Vanhoucke |
Grytolle (15 maart 2010, 19:53)
bedankt voor dees opmerking, trouwens, ik heb ze hierin verwerkt:
Ook bedankt, maar wil je wel "Van Dale" schrijven in plaats van "Vandale" (of elders "VanDale"). |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
15 meêrt 2010, 19:55
Grytolle |
| een of ne grill (barbecuetoestel)? |
in: lijst van woorden met een ander geslacht (Aentwaerpse woordeschat)
|
15 meêrt 2010, 19:53
Grytolle |
| code is idd vrouwelijk, VD zit gewoon verkeerd :) code is ne korte vorm van "codex" en daarom voor mannelijk gehouden in ouwe woordenboeken. aagezien het een leenwoord is dat eindigt op een uitgesproken doffe e, kunnen we nogal zeker zijn dat de West- en Oost-Vlamingen het ook voor vrouwelijk houden. bedankt voor dees opmerking, trouwens, ik heb ze hierin verwerkt: http://www.vlaamsetaal.be/artikel/157/verschillen-an-vlaams |
in: lijst van woorden met een ander geslacht (Aentwaerpse woordeschat)
|
15 meêrt 2010, 19:40
Patrick Vanhoucke |
| Bij het schrijven van een tekst stelden we vast dat het grammaticale geslacht van het woord 'code' mannelijk is. Terwijl je volgens de Antwerpse regel m.b.t. het aanwijzend voornaamwoord "die code" zegt en niet "diej code", waardoor het woord 'code' dus eigenlijk vrouwelijk zou moeten zijn. Vgl. "diej vent" vs "die vroû". Mijn taalgevoel - dat doorgaans goed ontwikkeld is - zegt ook dat het woord 'code' vrouwelijk zou moeten zijn ("de code, zij is..."). Kent iemand een verklaring voor het feit waarom 'code' tegen het algemene (of althans het Antwerpse) taalgevoel in mannelijk is en niet vrouwelijk? |
in: gij wor(d) et (Aentwaerpse spelling en grammatica)
|
15 meêrt 2010, 18:52
Grytolle |
| kan de d wegvallen in "gij word et"? (vraag geld oek wel vör gij sprokt, zogd en dergelijke ev. verdwene) |
in: Nog wad oud Aentwaerps (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
|
14 meêrt 2010, 16:39
Krommenaas |
derek (13 meêrt 2010, 12:36)
zoude er misschien een aender veurbeld ba kunne geve dat de klaenk ondubbelzinnig weergeft
elke klaenk IS ondubbelzinnig weergegeve en kan iere belösterd wörre ee is altijd de ee van kever en zeve iê is altijd de iê van biên enzoevoêrt da's iêl de point van de spelling |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
13 meêrt 2010, 17:09
Grytolle |
| Dank ö! |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
13 meêrt 2010, 14:32
derek |
| ne speech (hoewel weurt eigenlijk altijd als ww in de gebiedende wijs gebruikt , Speech!, Speech! ) ne suikerspin en ipv ne flat kunde oek studio zeggen , of kot , kamer, kwartier ... want eigentlak is dat wat men met flat bedoeld : een ien-kamer appartement (alles in ien kamer eten studeren, slape, vogele etc... ) |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
13 meêrt 2010, 13:52
Grytolle |
| en suikerspin? |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
13 meêrt 2010, 13:51
Krommenaas |
Grytolle (11 meêrt 2010, 23:25)
wad is 't geslacht van "speech"?
|
in: Nog wad oud Aentwaerps (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
|
13 meêrt 2010, 12:51
Grytolle |
| /iê/ is ondubbelzinnig :) mor góe, ik zal 't wel extra duidelijk probere make voer au totda' ge de spelling perfect geliêrd eh ;) mor toch bedaenkt voer 't uitslötsel |