Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Recentste forumberichte

in: Wat een ontdekking! (Vanalles en nog wa)
6 ogustus 2013, 17:28
Romulus
Beste makers van "Antwerps schrijven".

Onlangs kreeg ik een bericht van een oud-collega met onderstaande link:
http://www.antwerps.be/intro

Ik had hem opzij gezet om later te bekijken en dat is nu gebeurd.
Had ik vroeger moeten doen.

Ik heb het grootste respect voor het gigantische werk dat geleverd is.
Zeer professioneel aangepakt en een knappe combinatie van boek en site.
De website vind ik ronduit subliem en wat een werk!

Dit mag echter niemand weerhouden om ideeën aan te dragen.
De forums zijn al een geweldige stap in die richting.
Camerman en medewerkers kunnen vrijelijk beslissen wat ze lezen, overnemen, in overweging nemen of gewoon weg kieperen als het hun onbruikbaar lijkt.

Zelfs als er een bruikbaar voorstel komt, is het niet zo maar te doen de spelling telkens aan te passen en/of een herziene druk van het boek te versieren.
Langs de site gebeurt trouwens al heel wat aanpassingswerk.

Spijtig dat men het boek niet direct in de winkel vindt.
Ik ben langs geweest in de Standaard Boekhandel, de Fnac en de Groene Waterman.
Overal hetzelfde antwoord: "We hebben het niet voorradig, maar we kunnen het wel voor u bestellen ...".
Dat kan ik zelf ook natuurlijk en heb dat dan maar gedaan.

In de stadswinkel op de Grote Markt, naast de toeristische dienst, zou het ook zeker thuishoren!

Jullie hebben elke Antwerpenaar een godengeschenk bezorgd.
Op de valreep kunnen we nog heel wat van het Aentwaerps taalpatrimonium redden.

dzv,

Romain.

in: tegengesteld aan veurig (Aentwaerpse spelling en grammatica)
29 juli 2013, 15:16
Doederik
Wij schrijve dad ier "te nöste (jaar)", et stod in den diksjeneêr onder:
http://www.antwerps.be/woord/890

Me' de ö kund' een körte 'eu'-klaenk weergeve; aens ziede gi verschil me' de lange eu-klaenk van et woord 'deur' en 'keuke'.

Daaroem: een deur (lange eu), een dörreke (körte eu), et verkleinwoord
[iederiên diên ad een bitsjen Aentwaerps kan klappe wet wel da' de klaenke van 'een deur' en een 'dörreke' ni etzelfste zen, daaroem is 't dus oek ni logisch van z'alletwiê meh een eu te schrijve want dan ziede 't verschil ni]


Aender woorde meh een ö:

löstere (luisteren), gebrökt (gebruikt), plöts (plaats), mönd (maand), döst of dörst (dorst) en al wad a' g'oe mor kund inbelde me' de "körte eu"-klaenk. Zelfs et woord 'kört' (kort) eed al een ö.

in: tegengesteld aan veurig (Aentwaerpse spelling en grammatica)
25 juli 2013, 21:01
Ivan Derycke
In 't Nederlands zegde 'volgend jaar'. Maar ik em gelierd dagge oek 'ten neuste jaar' kunt zegge. Is da goe geschreve op die manier. Want wij vant ABC, die manne en vrouwe vant biercollege, goan da op önzen tshirt zette. Ge zie dat den ieste kier is dâ kik hier zit te proberen, ik ken er nog geen botte van van da schrijve. Ne groete smoel hem ik wel maar veur toverige kroeme poeten.

in: fluwein (Aentwaerpse woordeschat)
5 juli 2013, 13:10
dona
fluwein : kussensloop (enkel gebruikt voor het kussen waarop je slaapt, niet gebruikt voor sierkussens)

in: karraffejap (Aentwaerpse woordeschat)
5 juli 2013, 12:56
dona
karaffejap : laurierstaaf. Zeer harde drop van extract van zoethoutwortel gedroogd tussen laurierbladeren

(de j wordt uitgesproken zoals de j van Jef)

in: lyrics Vodden liggen van Frans Lamoen (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
30 juni 2013, 12:46
John Cena
Ik zal de MP3's naar Doederik sturen. Recommend the [url=http://www.firstdvdmart.com/product/fringe-season-5-dvd-box-set]Fringe Season 5[/url] a very good-looking DVD!

in: Mercator. (Aentwaerpse woordeschat)
29 juni 2013, 21:11
Doederik
Cool merci!

in: nief woord en nief uitdrukking (Aentwaerpse woordeschat)
27 juni 2013, 10:23
Dirk Matthysen
nief woord: ekarowenem-ruitjeshemd
nief uitdrukking: ow zeekers? - verontwaardiging

in: Mercator. (Aentwaerpse woordeschat)
21 juni 2013, 22:17
Anoniem
De mercator dat is nen boet parlez-vous
van onder wit van boven rood parlez-vouz
en as de kok zen weusjes draait dan gaat de mercator vooruit
hinkie pinkie parlez vous

in: Kiviev (Aentwaerpse woordeschat)
11 juni 2013, 12:28
Anoniem
Hij is op zijn hoede, hij is waakzaam wordt in het Antwaarps : Hij is op zijne kiviev ! Weet alleen niet of het juist is neergeschreven. Stamt waarschijnlijk uit het Frans als verbastering van Qui vive.

in: "stoarre" sto da al in den boek ?? (nt) (Aentwaerpse woordeschat)
11 juni 2013, 08:35
Doederik
Welk bedoelde just? Gelak as et ABN "staren", in de betiêkenis van zitte te loere/laenk nor iet zitte te zing?

Of bedoelde nog een aender woord?

in: schêreslip (Aentwaerpse spelling en grammatica)
3 juni 2013, 12:04
Anoniem
The Adventures of Brisco County Jr. DVD

in: schêreslip (Aentwaerpse spelling en grammatica)
3 juni 2013, 12:03
Anoniem
Dus 'k goeng dervanuit dad oemda 'k öm in 't iêste stroofken oêrde dad ij z' oek allemaal dee en gewoên een aender stemgebruik od soems:p 'k vond al dat em soems wa me' z'n stem neep. mor 't is idd 1 oem 1 (en de leste same, dan pas val et echt duidelijker oep da' der 2 verschillende zangers zen)
------------------
Buy Cheap dvds Online in Australia - Cheap DVD Stores Australia at http://www.firstdvdmart.com/, also Recommend the http://www.firstdvdmart.com/product/the-adventures-of-brisco-county-jr-dvd-box-set">The Adventures of Brisco County Jr. DVD

in: lyrics Vodden liggen van Frans Lamoen (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
3 juni 2013, 11:56
Anoniem
hij gaf me ook 2 MP3 's met 'n potporrie geheten "zo zong Frans Lamoen". A en B kant. Viva boma-en rijen is plezant-taxi-chauffeur-de straatkeerder-voddeliggen-het kosterke-ik ben in Parijs geweest-naar Monte Carlo-de bus van Bommerskonten-G'het zwarte knieen Melanie-loop, loop, loop de gardevil is daar en verkeersagent.
Ik zal de MP3's naar Doederik sturen. Leo
dvd stores australia

in: ik ken gen beter (Vanalles en nog wa)
3 juni 2013, 11:22
Anoniem
hello!,I really like your writing so a lot! share we communicate more about your article on AOL? I need a specialist on this area to resolve my problem. Maybe that is you! Having a look ahead to peer you.[url=http://www.firstdvdmart.com/]dvd stores australia[/url]

in: Rötemeteut (Aentwaerpse woordeschat)
30 mei 2013, 14:19
Anoniem
Wij zeiden vroeger wel eens : "Stopt is met dee of da rötemeteut" wat, denk ik, zo veel betekende als : stopt is met dat gezever.

in: "stoarre" sto da al in den boek ?? (nt) (Aentwaerpse woordeschat)
29 mei 2013, 17:50
dj dan
(leesd den titel)

in: nog ni int woordenboek (Aentwaerpse woordeschat)
29 mei 2013, 11:56
Doederik
'k em et toegevoegd, 't stoh nau in den diksjeneêr as "soemmel"


Diederik

in: nog ni int woordenboek (Aentwaerpse woordeschat)
28 mei 2013, 15:01
Anoniem
een soemel , da wilt een klein baddeke zeggen zo iet wor da ge oe pataaten in scheld

in: blaffetuur (Aentwaerpse woordeschat)
18 mei 2013, 13:39
Anoniem
een rolluik