Menu

• Introducse
• Nifs
• Forums
• Woordenboek
• Liekestekste
• Uitdrukkinge
• Spelling
• Grammatica
• Artikels
• Pers & Media
• Contact
• Gastenboek

in: suggestie (Aentwaerpse woordeschat)

9 februare 2011, 20:13 Ronald

in de wetenschap dat een goede suggestie van VIJF JANUARI nog steeds niet in het woordenboek is opgenomen doe ik zelf toch maar een poging : mijn moeder, als ze het had over een oude vervelende dame, noemde die "een ouw' kween". Die uitdrukking dateert vermoedelijk van het begin 20ste eeuw, en heeft mogelijk met Queen Victoria te maken. In de jaren '20, toen mijn moeder kind was, werd die uitdrukking in het Hobokense courant gebruikt.

in: lijst van woorden met eê (Aentwaerpse woordeschat)

5 februare 2011, 11:20 Doederik

Gisteren in 't Echt Aentwaerps Teater 2x g'oêrd: probleêm.

in: adóewa (Aentwaerpse woordeschat)

29 januare 2011, 19:10 Grytolle

a dóe wa a dee wa a goh wa doeng

in: adóewa (Aentwaerpse woordeschat)

28 januare 2011, 21:08 Anoniem

adóewa - hij doet iets... adewa - hij deed iets agowadóeng - hij gaat wat doen

in: suggestie voor rubriek "gebouwen" (Aentwaerpse woordeschat)

22 januare 2011, 19:14 Doederik

Hmm ik vrees da wij (de actieve leden hier) daar te jong voor gaan zijn ;) bovendien allemaal "extra muros" dus dat soort van dingen gaan wij niet echt weten. [as'k et mij just herinner toch; is de Krommenaas van Merksem. Grytolle is ne Zweed, en ikke opgegroeid in Zandvliet]

in: suggestie voor rubriek "gebouwen" (Aentwaerpse woordeschat)

21 januare 2011, 21:20 Paul De Bra

Ben nog wel een beetje bang van die leercurve... Niet zo gemakkelijk om de dingen goe in te vullen. En ik ken zelf niet zoveel gebouwen met hun antwerpse naam. Mijn suggestie is meer om het collectieve geheugen van de antwerpenaren hier vast te leggen (niet alleen mijn geheugen).

in: wie kan dit vertalen in het Antwerps? (Vanalles en nog wa)

13 januare 2011, 20:47 tendeloo

meegeleeft denkkik is megemokt

in: suggestie voor rubriek "gebouwen" (Aentwaerpse woordeschat)

7 januare 2011, 11:19 Krommenaas

Al die woorden mogen gewoon in de woordenboek. Zijde soms g'interesseerd om ze zelf toe te voegen? Ik kan u daar dan access voor geven, der is wel een leercurve om de dingen goe in te vullen maar wij kunnen altijd nog verbeteren.

in: katastroof (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)

5 januare 2011, 21:29 Anoniem

Haha Wij Horen Graag Jullie Zingen

in: suggestie voor rubriek "gebouwen" (Aentwaerpse woordeschat)

5 januare 2011, 11:49 Paul De Bra

Er zijn in Antwerpen nogal wat gebouwen met een naam die niet de echte naam is (soms hebben ze geen naam) maar die in Antwerpen zelf wel gebruikt wordt. Het "kot" bijvoorbeeld (aanwervingslokaal voor havenarbeiders). (Het woordenboek vermeldt uiteraard deze betekenis niet bij het woord "kot".) Den Oudaan is bij iedereen wel bekend (staat niet als woord in het woordenboek). Den Dikke Mee is ook bekend omdat het woord als naam van een restaurant verder leeft. Het "Glaze Kot" is zeker niet bij iedereen bekend en als we zo'n woord niet vastleggen geraakt het voor altijd verloren. (Het glaze kot is het kantoorgebouw op de hoek van de Sint Paulusstraat en de Lange Koepoortstraat, waar vroeger Van Ommeren gevestigd was.) We kunnen ongetwijfeld een paar honderd echt Antwerpse namen van Antwerpse gebouwen bij elkaar krijgen.

in: suggestie: poetrel (Aentwaerpse woordeschat)

5 januare 2011, 11:32 Paul De Bra

Ik zag tot mijn verbazing dat dit niet in het woordenboek stond. poetrel 1. [poe{trel}] 2. mannelijk (de poetrel) 3. stalen steunbalk (een I profiel) 4. As ge hier een gat in de muur mokt moette ne poetrel steke of het valt in. 5. Iedereen die iets met den bouw te maken heeft kent dit woord.

in: barlikken (Aentwaerpse woordeschat)

5 januare 2011, 11:22 Paul De Bra

Ik ken het ook alleen als "berlikken". Het is inderdaad "iets regelen" op een niet altijd helemaal zuivere manier.

in: aentwaerpse rap/hip hop (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)

3 januare 2011, 18:40 denbob

yo de manne eff voorspelle zen ne joenge gast van 19 just beginne werken binne de aentwaerpse haven, luister veel naar hip hop en rap en sins en jaar of twee oek aentwaerps rap kweet ni of jullie ze kenne dus ga ier eff en paar links posten 2000wat antraks nag & twan tourist-lemc checkt zeker ook hunne myspace/facebook .... en wha de fuck er nog mag weze http://www.eigenmakelij.be http://www.tourist-lemc.be <--- dasne echte http://www.vlaamserap.be

in: woordenboek - + door Krommenaas (Vanalles en nog wa)

3 januare 2011, 18:16 denbob

kust na me'n kloête

in: pateeke (Aentwaerpse woordeschat)

31 december 2010, 13:34 Anoniem

gij zed oek nogal e pateeke = jij bent nogal iemand.

in: pateeke (Aentwaerpse woordeschat)

26 december 2010, 11:39 Luc

pateeke : taartje pateekesmadam : een pateekesmadam zit gewoonlijk in een brasserie op de Meir chic te doen en doet daar een halve dag over haar pateeke en haar koffie. Pateekesmadammen zijn gewoonlijk nogal gepaleert. pateekesring : opvallende ring, gedragen door pateekesmadammen om te laten zien hoe rijk ze zijn. Past gewoonlijk bij haar "pelse frak".

in: Vrijgezellen (Vanalles en nog wa)

25 december 2010, 14:44 Grytolle

welk groepken is da dan?

in: Vrijgezellen (Vanalles en nog wa)

25 december 2010, 10:05 Bernie

Hay Zijn er mensen die een DATE zien zitten op een optreden van ons favoriet groepke Liefst voor de vrijgezellen onder ons Afspreken kan hier Bernie

in: woordenboek - + door Krommenaas (Vanalles en nog wa)

21 december 2010, 21:59 Grytolle

oep diê vlo!

in: woordenboek - + door Krommenaas (Vanalles en nog wa)

21 december 2010, 20:51 Krommenaas

de woordenboek items worden gecached, 'k vin et ni de moeiten oem ieder woord in twiê tale te cache, dermee altijd "door". 't zou oek altijd "deur" kunne zen, mor aangezing et ne verklarende woordenboek van et Aentwaerps is is et logisch da' de woordenboek zelf in 't Ollands is vin ek.

· Copyright © 2007-2009 ·