Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Recentste forumberichte

in: Wannes vd Velde (Aentwaerpse woordeschat)
15 ogustus 2015, 19:01
Anoniem
in Wannes zijn teksten : Wat zijn een 'reeferke' - 'dispepsie '- en - 'agonie'

in: Schrijfwijze van de lange a(a) (Aentwaerpse spelling en grammatica)
14 juli 2015, 20:34
Anoniem
Beste vrienden van het Antwerps dialect,

Ik ben maar een toevallige bezoeker van deze site, al kan ik het sappige Antwerps zeker appreciren, en zie dat hier een groot aantal mensen daar grondig mee bezig zijn.
Ik wil als enige reactie mijn verwondering uiten over het feit dat de lange a-klank meestal gewoon als zodanig wordt weergegeven, terwijl die toch nooit zo zuiver wordt uitgesproken.

Het volgende zinnetje wekt ook mijn verbazing omdat ik er twee verschillende schrijfwijzen van deze lange a-klank in terugvind.
"we zitten on tafel en zegge gi woord tegenin" - Waarom schrijven jullie "aan" als "on" en tafel zonder wijziging. Ik kan mij niet inbeelden dat "nen aantwaapeneir dat zo zou uitspreken.

Wat is jullie reactie?

in: egenaard (Aentwaerpse woordeschat)
8 juli 2015, 17:31
Anoniem
betekent zoiets als 'bijna', 'zo goed als'
vb: Aa h oegenaard niks gedoan.

in: Sketch van Jef Cassiers (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
29 juni 2015, 05:20
Anoniem
De sketch bestaat in't frans door Raymond DeVos "J'ai des doutes" te vinden op Youtube en hier: http://michel.buze.perso.neuf.fr/lavache/devos9.htm

in: petzze (Aentwaerpse woordeschat)
25 mei 2015, 21:11
Anoniem
dit woord staat in de lijst, maar petzzenhof, (van het frans jardin potager) voor groententuin niet. Eventueel aanvullen?

in: godjumenas (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
15 mei 2015, 03:08
Anoniem
ik heb de nummers van da cassetteke vandaag verkregen (ik heb ze op mp3)
mail maar: dan stuur ik ze door

glennpellis1989@hotmail.com

in: NIEUWE CD STAFKE FABRI : STAFKE'S STRAFSTE (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
10 mei 2015, 20:09
Anoniem
er is een nieuwe cd verschenen van Stafke Fabri
eindelijk een best off CD van zijn beste Antwerpse liedjes

Stafke's Strafste

er staan 18 nummers op en als extra zit er nog de CD Ode aan Antwerpen bij

te koop voor 15
verkrijgbaar bij Glenn Pellis:

glennpellis1989@hotmail.com

in: 't is nimeer wat gewest is (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
29 april 2015, 01:17
Anoniem
Kooyman & van haeren. ;-)

in: zin in n woord (Aentwaerpse woordeschat)
23 april 2015, 16:37
Anoniem
leikoewaf ?

vertaling : leid ik u af ?

in: Juffrouw toertjes (Aentwaerpse woordeschat)
8 april 2015, 15:16
Anoniem
OK voila nu weten we 't ook! Merci zenne.

in: (geen titel) (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
6 april 2015, 02:40
Anoniem
Ik zou graag verzamel cd's van de strangers kopen. Waar kan ik die vinden?

in: frissijn (Aentwaerpse woordeschat)
31 mert 2015, 19:30
Huguette Schoefs
is dit een antwerps woord ? - hebben mij verzekerd dat dit zo is - maar weten niet wat het betekent ?
dus is ook niet! weet iemand het ?

in: Juffrouw toertjes (Aentwaerpse woordeschat)
29 mert 2015, 18:33
Anoniem
da komt van de madammen met veul streken die patekes eten in de schoen cafes op de meir

in: Juffrouw toertjes (Aentwaerpse woordeschat)
28 mert 2015, 17:43
Anoniem
Goeiendag, ik ben zelf van Antwerpen maar zit nu toch met eneke dat 'k niet weet maar wel al gehoord heb.
Kan iemand mij uitleggen op wat 'juffrouw toertjes' slaat?

Groet

in: Kolekit of kolebus (nt) (Aentwaerpse woordeschat)
24 mert 2015, 07:39
derek
kolenbus was het schon vloms ..

in: "stoarre" sto da al in den boek ?? (nt) (Aentwaerpse woordeschat)
24 mert 2015, 07:00
derek
Stare in de betekenis van loere is tussentaal imho , in de betenis van zonengordijen ken ik woord wel toegevoegd in woorden boek ( nakijken aub want die verbuiding is verkeerd gelopen)

in: Weg met de ? (Aentwaerpse spelling en grammatica)
24 mert 2015, 02:48
derek
@krommenaas wat is het resultaat van deze discussie ? Derek

/ oe
oe / e
e / oe
e / e

in: Vertaling van Gelukkige verjaardag (Aentwaerpse woordeschat)
11 mert 2015, 02:58
Anoniem
Gewoon: "ne gelukkige"

in: 292 (Vanalles en nog wa)
3 mert 2015, 02:30
Anoniem
ik moet voor school een gedicht hertalen ma tlukt mij ni. hoe zegde vuur en beschreven in het Antwerps?

in: Sketch van Jef Cassiers (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
9 februare 2015, 14:31
Anoniem
Sketch van Jef Cassiers: zijn zoon is ook een bekend man, vraag het hem eens.