Ge zeh ni ingelogd.
Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal
Aentwaerps
Nederlands
Menu
... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!
Gebruikers
derek
- Geregistreerd oep: 6 november 2009
- Reakses: 6
- Forum berichte: 174
Recentste reakses van derek
Handleiding voor het woordenboek
| derek | 8 november 2009, 12:10 |
van van kapitein en militair emmekik dikwels (miestal) de uitsproak met de [i] bvb [kapitein] en [militeêr] gehoêrd
| derek | 8 november 2009, 12:05 |
meêr : waater gelak in 'tZilvermeêr
| derek | 8 november 2009, 11:56 |
::doederik
::Vaart [vaart] vrouwelak, gi verkleinwoord/miërvoud,
::betiëkenis "heimwee".
een onvertrouwd gevoel, andere omstandigheden
vb
da vaart oem in een gasthuis te ligge
het vaart d'ier in Spanje
::Vaart [vaart] vrouwelak, gi verkleinwoord/miërvoud,
::betiëkenis "heimwee".
een onvertrouwd gevoel, andere omstandigheden
vb
da vaart oem in een gasthuis te ligge
het vaart d'ier in Spanje
| derek | 8 november 2009, 11:51 |
wevenêr
1. [weevëner]
2. ne, wevenêrs (weet ni of het ook me -en kan, naar mijn gevoel is -§s beter maar woorden op -§aar kunnen dikwijls alletwee?)
3. weduwnaar
4. A was nen ouwe wevenêr mor ij was ni mer g'intresseerd in aender vrouwe
5. van hee, smout, WBD
mannelijke vorm van weef (weduwe)
inderdaad ne weevenêr uitgesproken met
eerst de ee van beet,
dan de e van de of ne
en de ê van bed of leg
miervoud zoewel met -en als met -s
ook in Jack de Graef (Het Antwerps dialect)
ook in George van Cauwenergs (Antwerps)
1. [weevëner]
2. ne, wevenêrs (weet ni of het ook me -en kan, naar mijn gevoel is -§s beter maar woorden op -§aar kunnen dikwijls alletwee?)
3. weduwnaar
4. A was nen ouwe wevenêr mor ij was ni mer g'intresseerd in aender vrouwe
5. van hee, smout, WBD
mannelijke vorm van weef (weduwe)
inderdaad ne weevenêr uitgesproken met
eerst de ee van beet,
dan de e van de of ne
en de ê van bed of leg
miervoud zoewel met -en als met -s
ook in Jack de Graef (Het Antwerps dialect)
ook in George van Cauwenergs (Antwerps)
Recentste forumberichte van derek
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
13 meêrt 2010, 14:32
derek |
| ne speech (hoewel weurt eigenlijk altijd als ww in de gebiedende wijs gebruikt , Speech!, Speech! ) ne suikerspin en ipv ne flat kunde oek studio zeggen , of kot , kamer, kwartier ... want eigentlak is dat wat men met flat bedoeld : een ien-kamer appartement (alles in ien kamer eten studeren, slape, vogele etc... ) |
in: Nog wad oud Aentwaerps (Aentwaerps artiste, liekes en tekste)
|
13 meêrt 2010, 12:36
derek |
| doederik en grytolle - maggik na is iet veurstelle (ik kan nog altijd gin accente type) is verdiêdige dus verdedige gewörre? :O
zoude er misschien een aender veurbeld ba kunne geve dat de klaenk ondubbelzinnig weergeft bvb : -verdiêdige zoals in biên (been) -verdedige zoals de ieste e van kever of in zeven het antwoord de verdediging , verdedige is v.m. gelka kever of zeven |
in: lijst van woorden met eê (Aentwaerpse woordeschat)
|
12 meêrt 2010, 16:54
derek |
Doederik (7 november 2009, 20:33)
vaal van couleur, toch iig in Pee 1953 "vale vaarzen" nog vertold as "veêl veêrze". Nou is da wel e woord da wrslk ni mer echt veul gebrökt wörd...
edit: cfr http://www.antwerps.be/forum/topic/157
#55
vaal = afgeblikt, afgewassen, vergane, verschene het veurbeeld doe ma eraan denken daddet oem een woord van de polders gaa |
in: m'ne vragendraad (Aentwaerpse woordeschat)
|
12 meêrt 2010, 00:13
derek |
Krommenaas (21 december 2009, 21:04)
de flat
da's een hollands lienwoord gien Aentwaerps woord... |
in: wie kan dit vertalen in het Antwerps? (Vanalles en nog wa)
|
10 meêrt 2010, 23:46
derek |
| mercie voer de verbetering mor: Och meniêr, 't is toch zoê'n schoên biêsje, zoê'n koddig manneke, w'emmen iêl die dracht mee geleêfd. Jaja, ik gon iederen dag kome zing óe dat 'em groeid. er mut een spase zen (een adempoos) tussen mee en geleefd |
;-)