Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iÍnder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Gebruikers


Patrick Vanhoucke

  • Geregistreerd oep: 15 meÍrt 2010
  • Reakses: 0
  • Forum berichte: 2


Recentste forumberichte van Patrick Vanhoucke


in: lijst van woorden met een ander geslacht (Aentwaerpse woordeschat)
15 meÍrt 2010, 22:05
Patrick Vanhoucke
Grytolle (15 maart 2010, 19:53)
bedankt voor dees opmerking, trouwens, ik heb ze hierin verwerkt:

Ook bedankt, maar wil je wel "Van Dale" schrijven in plaats van "Vandale" (of elders "VanDale").

in: lijst van woorden met een ander geslacht (Aentwaerpse woordeschat)
15 meÍrt 2010, 19:40
Patrick Vanhoucke
Bij het schrijven van een tekst stelden we vast dat het grammaticale geslacht van het woord 'code' mannelijk is. Terwijl je volgens de Antwerpse regel m.b.t. het aanwijzend voornaamwoord "die code" zegt en niet "diej code", waardoor het woord 'code' dus eigenlijk vrouwelijk zou moeten zijn. Vgl. "diej vent" vs "die vroŻ". Mijn taalgevoel - dat doorgaans goed ontwikkeld is - zegt ook dat het woord 'code' vrouwelijk zou moeten zijn ("de code, zij is...").

Kent iemand een verklaring voor het feit waarom 'code' tegen het algemene (of althans het Antwerpse) taalgevoel in mannelijk is en niet vrouwelijk?