Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Gebruikers


Filip Lagey

  • Geregistreerd oep: 19 februare 2013
  • Reakses: 0
  • Forum berichte: 5


Recentste forumberichte van Filip Lagey


in: aré saflet (Aentwaerpse spelling en grammatica)
12 december 2015, 01:24
Filip Lagey
Ik woonde vroeger in Antwerpen en nu herinner ik me opeens zoiets als 'aré saflet'. Dus 'aré' in plaats van 'allez' en daar 'saflet' achter. Zou een uitdrukking van verbazing moeten zijn.

Weet iemand daar meer over en hoe zou de correcte Antwerpse spelling moeten zijn?

Groetjes uit de Oostkantons (ik woên nae baa den Deuts)

in: naar Magalen zijn (Aentwaerpse woordeschat)
26 oktober 2014, 16:50
Filip Lagey
De uitdrukking 'naar Magalen zijn' ('naar Magellanes zijn') zou volgens deze pagina http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/barbiesjes 'versleten zijn', 'kapot zijn' betekenen.

Kent iemand deze uitdrukking?

Groeten

Filip Lagey

in: wiezewaas (Aentwaerpse woordeschat)
26 november 2013, 04:57
Filip Lagey
Dag vrienden van het Antwerps,

op www.etymologiebank.nl vond ik deze uitleg onder 'wissewasje':

« J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek

wissewasje znw. o., ook wel wisjewasje, dat reeds in de 17de eeuw voorkomt. Een geredupliceerd klankwoord zoals zuidnl. antwerps wiezewes, wizzewes, -waas, -wös ‘lichtzinnig of bewegelijk mens’. De herkomst van zulke woorden is moeilijk te bepalen; een gelijksoortige term is viezevazen. »

Weten jullie meer over dit woord?

Dank en groeten,
Filip Lagey

in: mörg (dronken) en röcht (uitschot) (Aentwaerpse woordeschat)
17 meêrt 2013, 19:07
Filip Lagey
Nen dikke merci! Pertang soems moeiloak te leejze, da geschreejven Aantwaarps. Mor alla, kmoet et er meej doen, niewoar.

Groetjes eut Deutstoalig Oewest-België en sorry veur men spelling.

in: mörg (dronken) en röcht (uitschot) (Aentwaerpse woordeschat)
19 februare 2013, 19:32
Filip Lagey
Dag Antwerpenaars

Ik gebruik graag de woorden mörg (dronken) en röcht (uitschot). Probleem is dat ik deze woorden niet vind in het woordenboek. Ik vind zelfs geen enkel woord in het woordenboek. Er verschijnt niets op mijn scherm wanneer ik een woord intyp. Soms na een zoekopdracht vermeldt de website 'Er beginnen [...] woorden met [...], maar dan toont ie niet eens die woorden.

Eventuele technische problemen met de website zijn echter niet de hoofdzaak. Wel de correcte spelling van mörg en röcht en waar die woorden vandaan komen.

Alvast dank.

Groeten
Taalisman