
Update: liekesdatabase
Vandaag lancere w'ier een belangrijk nief onderdiêl van deze site: een tekstedatabase waarin dad alle Aentwaerpstalige liekesteksten verzameld zulle wörre. Klikt in de menu ùp Tekste en ge kregd een overzicht van alle Aentwaerpstalig' artiste waarvan da' de database teksten ee. Ge kund ier oêk kiezen ùm nen tabel meh alle tekste te zing, gepagineerd en sorteerbaar ùp den titel, den artist of et jaartal.
Klikt' ùp nen artist dan kregd' een overzichtspagina meh al zijn/eur/un tekste te zing, nor keuze gegroepeerd per album of in ne sorteerbaren tabel. Kekt beveurbeld nor de pagina gewijd on John Lundström.
Overal waar da tekste gelinkt wörre kunne neffe de titels d'ikone
of
staan. Die geven aan dad een fonetische transkrips en/of een Ollandse vertaling beschikbaar zen (dezen tekst ee' ze beveurbeld alletwiê). Die transkripse en/of vertaling stond dan onder elke regel van den Aentwaerpsen tekst, mor ge kund ze meh kruisvakskes bovenaan uitschakele.
Ba de lancering teld de database al 121 Aentwaerpse tekste van Axl Peleman, Clement Peerens, 't Crisis Orkeshe, De Strangers, John Lundström, Katastroof, Paul D'Hollander en Wannes Van de Velde. Dees kollekse zal voêrtdurend uitgebreid wörre want we streven ùp termijn niks minder dan volledig'ad na.
Buite liekes van artiste wörren oêk Aentwaerpse volksliekes verzameld. Bedoeling is ùm oêk iervan een zù uitgebreid meugelijke kolleksen aan te legge.
Klikt' ùp nen artist dan kregd' een overzichtspagina meh al zijn/eur/un tekste te zing, nor keuze gegroepeerd per album of in ne sorteerbaren tabel. Kekt beveurbeld nor de pagina gewijd on John Lundström.
Overal waar da tekste gelinkt wörre kunne neffe de titels d'ikone


Ba de lancering teld de database al 121 Aentwaerpse tekste van Axl Peleman, Clement Peerens, 't Crisis Orkeshe, De Strangers, John Lundström, Katastroof, Paul D'Hollander en Wannes Van de Velde. Dees kollekse zal voêrtdurend uitgebreid wörre want we streven ùp termijn niks minder dan volledig'ad na.
Buite liekes van artiste wörren oêk Aentwaerpse volksliekes verzameld. Bedoeling is ùm oêk iervan een zù uitgebreid meugelijke kolleksen aan te legge.
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
- ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").