Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Reakses

08/07 GARVAN MAIREAD
20/06 Doederik
Miêr...

Forums

23/05 Anoniem
22/05 derek
22/05 derek
08/04 Anoniem
07/03 Anoniem
29/08 Anoniem
Miêr...
Den boek ba deze site!

Links



Get Firefox
Liekestekste

't Sint-Andrieskwartier zien en dan staerve

Möndag 16 meêrt 2009
Aloewel da' der tot iertoe mor vier tekste van un in ons database staken emme de Sint Andries MC's al ieder mönd in onzen top 10 gestaan.

Da' zal nae zeker ni' veraendere want w'emmen eindelijk miêr tekste toegevoegd; alle tekste van unnen iêste CD Operasen Afzuip uit 2004 miêr bepaald. Deze CD bevat alle nummers wormeh da' de Sint Andries MC's bekend zen gewörren (o.a. Represent 2000 Aentwaerpe en Wêrelduniek) en is zonder twijfel iên van de groête klassiekers van d'Aentwaerpstalige muziek.

Dees tekste zitte ni ba de CD en waren oek nieverans online te vinne, dus ba m'n weten is et den iêste kiêr da' z'uitgeschreve wörre. Da was iêl veul waerk want die gaste rappe tegen onderd per uur van den iêste tot de leste second, mor deur un rijms zoe goe meugelijk uit te pluizen is m'n respect vör wa' ze doeng alliên mor gestege. Un Aentwaerps is ni alted eve zuiver mor wa' ze meh ons toltshe doeng is wel iêl straf.

Mijne favoriet is et psychedelisch slotnummer Wij kome ni sebiet worin da' de woorde miêr gebrökt wörren oem unne klaenk dan oem un betiêkenis. Tegen et einde lek et miêr oep Paul Van Ostaijen dan oep rap. Mor et obligate fragment em ek toch mor uit Wêrelduniek g'old:

gij wild gin incidente
meh' de Sint-Andries MC's
wij komen aan gelak een kruisraket
accuraat en precies
wij reduceren ae reputase
tot een roêkende ruïne
zetten ae in ae bloête kont
gelak een bitch in de vitrine


Oemda' de raps dikkels moelijk te verstaan zen ston der nog iêl veul vraagtiêkes in de tekste, a' ge kund elpen oem z'aan te vullen of te verbetere, zeker doeng! De tekste van de recente CD Modderstroêm volge later.
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!