Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Reakses

08/07 Michel vercammen
13/06 rogiers emilius
Mir...

Forums

Mir...
Den boek ba deze site!

Links



Get Firefox
Pers

Stadsmusse

Zaterdag 12 september 2009

Vandaag is oep et Theaterplein den boek "Stadsmussen - Mensen van Antwerpen" veurgesteld deur o.a. Patrick Janssens. Din boek - ne chic vrmgegeve kastaer - bevat portrette van een stuk of 150 bekende en onbekende Aentwaerpenrre. Ine dorvan is ondergetikende.

 

Nah was ek il verird oem in din boek te meuge staan, mor de maker is wel zoe grof gewest oem er, buiten e stuk van m'n Shakespeare vertaling, oek e stel Aentwaerpse zinnekes in fonetisch-misvrmd-Nederlands bij te zette die 'em gewon van internet geplukt ee - genre "Tizsonolle" ('t is on olle).

 

Exact et soort geschreven Aentwaerps da' der vr zrgd dad Aentwaerps bekan ni' geschreve wrd en dus uitstaerfd, en dus exact etgeen da 'kik probeer te bestrijde. En da' dus neffen ne grote foto van mijne smel en meh mijne naam derbij. Mercie Werner.

 

Ier de foto's...

4 reakses
Doederik 13 september 2009, 19:11
de kaft?
Krommenaas 13 september 2009, 16:11
wa' zou 'k dan moete zegge?
Doederik 13 september 2009, 16:05
en zegde gij echt "het" kaft? Ollander :P
Grytolle 12 september 2009, 23:32
haha :(
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de krte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = gelak in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'imol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd mir over d'Aentwaerpse spelling!