Reakses
Forums
Links
Torelied
Oep de zondag de 16e mei 2010, iên jaar en iênen dag veur d'opening van et MAS | Museum on de Stroêm, zal e nief stadsgedicht in liedvörm weerklinken in Aentwaerpen en in de districte. Stadsdichter Peter Holvoet-Hanssen schreef same meh Noëlla Elpers et Torelied, da' de komst van de nieve MAS-toren in Aentwaerpen aankondigd.
Peter Holvoet-Hanssen vroeg on Jos Smos oem een Aentwaerpse versie te make, en on Aentwaerps.be oem die versie oep te schrijve.
Oem 14 uur stipt zal den beiord van de livrouwentore de melodie spelen as startsignaal. Et Aentwaerps Kathedraalkoêr zing et dorna oep d'Aendschoengmart onder den tore. Tegelijkertijd zal et oep verschillende plötsen in Aentwaerpen en in de districte gespeld wörre deur beiorde, orkeste, koêren en muzikaente.
- ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").