Reakses
Forums
Links
Veurstelling "De Ring van Balderic"
Zondag 1 januare 2023
Ier de veurstelling van d'Aentwaerpse vertaling van de Nero-album "De Ring van Balderic", in et Vloms Stripcentrum in Wilrak, oep de 25e november 2022. Vertaler Filip Camerman gefd wad uitleg over de gebrökte schrijfwijze. Gefilmd deur Stripknip.
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
- ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
- aa = de platte a van naam en baard
- ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
- óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
- iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
- De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").