Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iÍnder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Reakses

MiÍr...

Forums

MiÍr...
Den boek ba deze site!

Links



Get Firefox
Deze site promoot een volwaardige, niet-fonetische Antwerpse schrijfwijze, omdat alleen geschreven talen overleven. Lees meer over dit project en over wat u kan doen om de Antwerpse taal te helpen bewaren!
Liekestekste

MiÍr as 800 liekestekste

Zaterdag 25 juli 2009

Johan Bjurstam aka Grytolle den Aentwaerpstalige viking ee' z'neige recent uitgesloofd oem nen oÍp liekestekste van Katastroof, OpeloÍs en Filet d'Anvers in te tippe, gelak a' ge kund zing oep de veurpagina van de site. Daardeur zitte der nau al miÍr as 800 liekesteksten in ons database! We gon dees jaar nog de duzend ale peis ek.

 

 
24/07 Nief lede — Wichel
23/07 Nief woorde — petotter zn. (m)
22/07 Nief tekste — Et geloÍf (Katastroof)Morning erection blues (Katastroof)Zoe zat as onderdduzend man (Katastroof)Trugblik (Katastroof)Oep een Fraense wc (Katastroof)Den boÍm in (Katastroof)'s zondags in de kaerks (Katastroof)De flikke (Katastroof)Ow zekers (Katastroof)De kleptomaan (Katastroof)Den alkolieker (Katastroof)Nostalgie (Katastroof)Billen en bŲrste (Katastroof)Maske van den buite (Katastroof)Den ouwe ??snůeper?? (Katastroof)VŲr nen appel en een ei (Katastroof)Madam van beneje (Katastroof)Tristige plaent (Katastroof)Zuipen is m'n hobby (OpeloÍs)Karsmis in den bak (OpeloÍs)De karstman (OpeloÍs)In m'nen doeien oek (OpeloÍs)Afscheid (OpeloÍs)Wa mut ek doeng meh mezelf? (OpeloÍs)As mij morgen iet must overkome (OpeloÍs)
21/07 Nief tekste — Waakvlam (Filet d'Anvers)De kleinen Belg (Filet d'Anvers)Alles komd oemoÍg (Filet d'Anvers)'k wou da 'k een vrou was (Katastroof)Vrije (Katastroof)Afgaan lak ne gieter (Katastroof)Zwarte weduwe (Katastroof)Meh' de wijve niks as last (remix) (Katastroof)
20/07 Nief woorde — dichtlegge ww.oepnief bijw.tegoei bijw.
20/07 Nief tekste — Zonder eur (Filet d'Anvers)Cartier (Filet d'Anvers)Simpel as bonjour (Filet d'Anvers)Zou die mij ni misse? (Filet d'Anvers)Fragil (Filet d'Anvers)BurgemiÍster van de nacht (Filet d'Anvers)Marie Trotoir (Filet d'Anvers)IÍl efkes (Filet d'Anvers)Cuba & Aruba (Filet d'Anvers)De wÍreld goh nor de kloÍte (Katastroof)Goesting vŲr te blÍte (Katastroof)Spouwen is gevaarlijk (Katastroof)The Robert song (Katastroof)Godverdoemme (Katastroof)Paterkes (Katastroof)”erekotshe (Katastroof)'t Is gůed is onder 't bed te kijke (Katastroof)Ni te versiere (Katastroof)
 
Site nifs

Persoverzicht

MŲndag 20 juli 2009

A' ge links in de menu kekt zuld' een nief opse zing, "Pers & Media", die leid nor de trofeekas van deze site: een overzicht van al d'artikels en publieke gebeurtenissen i.v.m. ons project. Ge vind der onder aenderen e filmke van et oeptrede van Katastroof tijdes de veurstelling van den boek Antwerps schrijven oep de Boekebeurs, en close-ups van de volgend' interviews.

 

 
 
Site nifs

Den Aentwaerpse PeÍrdentram

MŲndag 20 juli 2009

IederiÍn ee' den Aentwaerpse PeÍrdentram al wel is deur 't centrum van 't stad zing rije. DiÍn tram is een getrouwe kopie van d'echte peÍrdetrams van vruger, gelak a' ge kund zing oep d'iÍste foto ieronder.

Dees jaar emme de mense van de peÍrdentram un toeristisch brochurreke late vertalen in 6 tale, waaronder et Aentwaerps deur ons (scans ieronder). A' g'oek iet in 't Aentwaerps wild late schrijve moet' ons mor contactere, 't kost oe niks.

Ier is trouwes nog e prachtig filmke van nen tragen tocht deur Aentwaerpe rond 1900, worschijnlijk oek gefilmd vanoep ne peÍrdentram.

 

 

 
 
Aentwaerps offline geschreve

T-shirt

Zondag 19 juli 2009

Lezer Marc52 ee, na een consultasen oep et forum, een T-shirt late make meh een veurbeld van Aentwaerpse bescheideneid deroep. Ier zen de fotokes!

 

 

 
18/07 Nief lede — joe.bom@telenet.be
17/07 Nief woorde — rŲdsel zn. (o)bediÍmet bijw.Íverechs bijw.dweÍrs bn.jaerd zn. (m)kweÍk zn. (v)bebbel zn. (m)lageÍr uitdr.dikshoneÍr zn. (m)geÍloÍge ww.kÍre ww.kiÍre ww.trugkiÍre ww.febbeke zn. (o)keÍrbŲrstel zn. (m)
 
Pers

ATV september 2008

Vrijdag 17 juli 2009

Toeng da 'k veurig jaar workshops "Aentwaerps schrijve" gaf tijdes d'Aentwaerpse dialectweek mocht ek nog is een woordshen uitleg kome geven in 't programma "DagTV" oep den ATV. De centrale gast was diÍn dag Bart Peeters. 'k Gon binnekŲrt een persoverzicht oep deze site zette dus em ek da filmken eindelijk is online gezet, ier is et.

 

 

 
 
Woordeschat

Alle woorde meh eÍ

Vrijdag 17 juli 2009

Mense die perfect Aentwaerps kunne wete perfect welke woorde nen eÍ-klaenk emmen en welken een gewoÍne ee, mor vŲr de miÍst' aender mensen is da' dikkels een mystere. Deroem emme w'oep 't forum ne zoe compleet meugelijke lijst aangelegd van alle woorde meh een eÍ. Ge kund diÍ lijst nau ier bekijke.

 

 
15/07 Nief woorde — doempe ww.doemp zn. (m)doempig bn.
15/07 Nief tekste — DiÍ schoÍnen tijd van vruger (Pif Pouf Paf)Wa' důed' eraan (Pif Pouf Paf)Důe nah is normaal, schat (Pif Pouf Paf)
14/07 Nief tekste — Makkers lot ons nor Messias gaan (Wannes Van de Velde)Wa' zang wa klaenk (Wannes Van de Velde)
12/07 Nief woorde — sebiÍmet bijw.broks, ~ emme uitdr.beule, ~ meh ww.kletskesboemmer zn. (m)cendrier zn. (m)woef zn. (m)woeffe ww.snuit zn. (m)verlate ww.da'gene aanw. vnw.baas zn. (m)buik zn. (m)drinke ww.iÍlegaens bijw.pottůe bn. (pred.)druif zn. (v)
12/07 Nief tekste — Zot van au (Pif Pouf Paf)Mijn klein lief woefke (Pif Pouf Paf)
11/07 Nief woorde — grŲdsel zn. (o)
11/07 Nief lede — Egichris Rosierswesenbeekluyckx annSpitsvedermuisyvan
09/07 Nief woorde — beleke zn. (o)
04/07 Nief lede — johan
 
Liekestekste

OpeloÍs

Woenstag 1 juli 2009
Ne groep diÍ nog ontbrak in ons liekestekstedatabase was et trio OpeloÍs, mor dad is nau verolpe. W'emmen iniÍs 11 tekste van deze groep tůegevoegd, allemaal meh bijoÍrende YouTube clip, in et Aentwaerps uitgeschreve deur Grytolle (ne Zweed!).

E stuksken uit Schatteke komd toch trug:

Ja, schatteke komd toch trug, helpt mij oep 't rechte pad
ik bou alle dage fiÍshes, ik zuip mij stiepelzat
et is ier de zuten inval, ons uis is soems te klein
dus komd trug en kekt ze buite meh oe bakkes van azijn
 
30/06 Nief tekste — 't Plezaent lieke (OpeloÍs)Et zit mij ni mee (OpeloÍs)WŲroem bolde gij et dan ni af (OpeloÍs)Mijne goeie kameraad (OpeloÍs)
 
Muziek

De populairste van juni

Destag 30 juni 2009
't Is wer de lesten dag van de mŲnd, en dus presentere w'onze mŲndelijkse lijst van de populairst' artisten en liekes oep deze site.

We beginne meh' d'artisten en kome Katastroof twiÍ kiÍre tege: as uneigen en as Kakastront...

  1. (1) Wannes Van de Velde
  2. (3) Clement Peerens eXplosition
  3. (2) Katastroof
  4. (-) Kakastront
  5. (5) De Strangers
  6. (4) Sint Andries MC's
  7. (7) John LundstrŲm
  8. (6) Filet d'Anvers
  9. (8) Axl Peleman
  10. (10) Stafke Fabri

Dan de liekes, meh' dezelfsten top drij as veurige mŲnd.

  1. (1) 't Dialect - Sint Andries MC's
  2. (3) Zuipe ! - Katastroof
  3. (2) Ik wil deze nacht in de strate verdwale - Wannes Van de Velde
  4. (4) Aentwaerpe - De Strangers
  5. (6) Boecht van den Aldi - Clement Peerens eXplosition
  6. (9) 't Is Vloms, 't trekt oep gin kloÍte - Wannes Van de Velde
  7. (8) Vinde gah m'n gat (ni te dik in deze rok?) - Clement Peerens eXplosition
  8. (7) SchÍle Vanderlinde - De Strangers
  9. (5) Ba de rijkswacht - De Strangers
  10. (11) De broek van groÍtmoemůe - De Strangers
  11. (10) Ik waerk zoe gÍre - Wannes Van de Velde
  12. (18) 't Is ni miÍr wa 't gewest is - Kooyman & Van Haeren
  13. (19) Dikke Lu - Clement Peerens eXplosition
  14. (17) FoÍrwijf - Clement Peerens eXplosition
  15. (14) Pieter Breughel In Brussel - Wannes Van de Velde
  16. (-) Pae - Axl Peleman
  17. (-) Da ge 't wet - Axl Peleman
  18. (15) Mij Sofieke - Wannes Van de Velde
  19. (16) Bompa - Schuppezot
  20. (-) De brug van Willebroek - Wannes Van de Velde

 
29/06 Nief tekste — Schatteke, komd toch trug (OpeloÍs)Ik zen 't altijd gewest (OpeloÍs)Komd derbij (OpeloÍs)Mijn zeldzaam zikte (OpeloÍs)GroÍt Aentwaerpe (OpeloÍs)
27/06 Nief tekste — Goesting (OpeloÍs)Blůed geve (OpeloÍs)
27/06 Nief lede — WernerKaren SimonsRichard Meulderswilly boliauDennoman
 
Site nifs

Forums meh IE8

Zaterdag 27 juni 2009
Oemda Microsoft derin slaagd oem meh iedere nieve release van Internet Explorer nief bugs t'introducere waerkte de forums ni meh Internet Explorer 8 - gelak as miÍrdere mense gemeld emme - mor dad is nau verolpe. As er vŲr de rest nog ieverans probleme moeste zen, lot mor wete!
 
26/06 Nief woorde — medediÍling zn. (v)jeuj tsw.
25/06 Nief woorde — iÍs bn.riÍsem zn. (m)
20/06 Nief tekste — Tom Lanoye - De kathedraal aentwoord (Aentwaerpstalige literatuur)
 
Aentwaerpse Woordenboek

Woordenboek geluidsclips

Zaterdag 20 juni 2009
Ba ieder woord in de woordenboek stoh normaal e luidsprekerke wormeh da' ge d'uitspraak van da woord kund belŲstere. VŲr de duzend recentst tůegevůegde woorde was echter nog ginne geluidsclip oepgenome. DiÍn achterstaend is vandaag iÍmol weggewaerkt, en vanaf nae kunde dus effectief van ieder woord tot en met et gistere tůegevůegde kantiÍl d'uitspraak belŲstere. In den tůekomst zulle we zoe nen achterstaend vermije.
 
19/06 Nief woorde — wiÍmůed zn. (m)kantiÍl zn. (m)
14/06 Nief woorde — ressort zn. (m)spelgoed zn. (o)oepruime ww.
13/06 Nief woorde — půepgelei zn. (m)peÍrdenoÍg zn. (o)buriÍl zn. (m)gariÍl zn. (o)ouwiÍl zn. (o)paniÍl zn. (o)perciÍl zn. (o)overentweer bijw.
13/06 Nief lede — mol141vandervelde mariskapaulJan RaevenMarc LeemansVictorvwdimiguy c uypers
12/06 Nief woorde — lŲzze zn. (v)
10/06 Nief woorde — streep zn. (v)krakiÍl zn. (o)kamiÍl zn. (m/v)kaniÍl zn. (m)makriÍl zn. (m)pensiÍl zn. (o)toniÍl zn. (o)taferiÍl zn. (o)zjuwiÍl zn. (o)bariÍl zn. (m)knop zn. (m)tijdpaerk zn. (o)
Pagina's: 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14