Recentste reakses oep Aentwaerps.be http://www.aentwaerps.be http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1138http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1138Loewie: 't is aangepast, en 'k em oek in lijn 11 "bij au" veraenderd nor "ba au" want ge zing et kört.Sat, 13 Mar 2010 11:26:40 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1137http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1137Mercie voer dees vertaling, ik zal mijn ongdertiteling aanpasse volges de regels van de kungst. In de veurleste stroof stö d'een foutje in regel 3. Nederlands: "maar ik weet ook als ik jouw vriend kan zijn". Aentwaerps: "en 'k weet oek a'kik auwe vrind kan zen" ????? 't is dan oek nogis verkierd gezoenge oep den deemo want eigelek moet 't zen: "mor 'k weet oek a'kik auwe vrind kan zen" Tof inisiatief dees offisieel Aentwaerps. 'k Ving et een bitje spijteg datter voer de platte A en de ij/ei gin Aentwaerps alternatifke is. Voer de rest: sjapoo !Sat, 13 Mar 2010 11:19:07 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/998/gastenboek#comment1136http://www.aentwaerps.be/newsitem/998/gastenboek#comment1136http://www.aentwaerps.be/tekst/1008/oemda-k-loewie-anders tada!Fri, 12 Mar 2010 23:10:38 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/998/gastenboek#comment1135http://www.aentwaerps.be/newsitem/998/gastenboek#comment1135Dees lieke mag apsoluut ni ontbreke oep deze saait: http://www.youtube.com/watch?v=MuN_x-UQnVAFri, 12 Mar 2010 22:16:14 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1134http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1134Goede morgen zou het gaan om de tekst te hebben van chareltje, chareltje hang met uw broekske.... is voor pensionering bedoelt voor een collega hartelijk bedankt om de tekst op te sturenFri, 12 Mar 2010 10:40:08 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1133http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1133Ja, dien indruk em ekik o^ek... W8 mor totda Gé metas antw in 1 vd gastnummers eh go^erd xD di^e gebrökt zelfs leukThu, 11 Mar 2010 10:45:58 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1132http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1132k denk van wel ja. PS just d 1e twiê liekes van de CD g'oêrd, ze zen wel wer e stukske richting Verk Vl oepgeschove percies.Thu, 11 Mar 2010 10:36:58 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1131http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1131ik bedoel, is de sameval der oek altij in woorde gelak as "sceên"?Wed, 10 Mar 2010 20:04:22 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1130http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1130Jenesaispas. Gefd trouwes is e veurbeld, zoevöl Fraense woorde meh -ld, -nd meh uitgesproke eind-d, meh e miêrvoud oep -e ken ek ni.Wed, 10 Mar 2010 18:46:14 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1129http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1129oêk alted in Fraense liênwoorde?Wed, 10 Mar 2010 18:43:16 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1128http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1128Mor de fikskes zen van Stabroek. En in 'echt' polders klinkt ei/ij altijd as èè, veur ne medeklinker toch, in 't Zaendvlits rijme bvb. lève (leven) meh olijve (olijven). Mor dad is mor in e klein stuk van 't Belgs Brabands, de miêste dialecten emme namelijk nog een oa/aa/ae-achtige klaenk vör de ei/ij dus dan vald die ni same me' de è; b'alven in 't Verk Vl dus. 'k Zal testrak tuis is löstere.Wed, 10 Mar 2010 16:44:41 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1127http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1127Diederik: als ge nor dees lieke lösterd oêrde duidelijk da eê en ij/ei samengevalle zen oek bij de fixkes (tenzij eê > ee)... soems kunde wel nen ä-achtigere klank oêre, mor vör zoevaer 'k mij kan erinneren alliên mor in 't woord "gêre" Eigentlijk zingt 'em ier dus "k eb dees scein al zoeveel gerepeteerd"Wed, 10 Mar 2010 15:25:05 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1126http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1126idd meh f :p ik kan et verschil zelf ni zoe góe horen zonder oep te lette en ik lette ni oep oemda 'k ni wist dat er nen twidde variant meh f bestoengWed, 10 Mar 2010 14:03:29 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1125http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1125ah 'k em nau pas deur da 't over Humphrey Bogart goh. neje, gewoên [boogart]Wed, 10 Mar 2010 13:12:09 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1124http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1124de voetbal, ni de foetbal? bij mijn wete altijd me een f-Wed, 10 Mar 2010 11:29:19 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1123http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1123ah 'k zing 't al, da's alliên in Internet Explorer. da's meh al de nifsberichte, en da' zal al laenk zoe zen vriês ek. 'k zet et oep m'nen todo.Tue, 09 Mar 2010 11:23:47 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1122http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1122een of andere plugin die ni masjeert ofzo? Vandaag hebben we daardoor in totaal duizend Antwerpse teksten in onze database zitten! Dat is weeral een mijlpaal om trots op te zijn. var comment_page = 1; function change_comment_page(new_page, scroll, link) { // fade out comments $('#comments').animate({ opacity: 0.01 }, 100 ); // load new page + fade in $('#comments').load( '/comments/ajax_page/1/2391/'+new_page, function() { $('#comments').animate({ opacity: 1 }, 600); } ); // change highlighted page number $('#cpag' + comment_page).removeClass('current'); $('#cpagscr' + comment_page).removeClass('current'); comment_page = new_page; $('#cpag' + comment_page).addClass('current').blur(); $('#cpagscr' + comment_page).addClass('current').blur(); // scroll or not if (scroll) { var $target = $('[name=comments_top]'); if ($target.length) { var targetOffset = $target.offset().top; $('html,body').animate({scrollTop: targetOffset}, 1000); } } return false; }Tue, 09 Mar 2010 10:54:53 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1121http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1121wad is er bvb. chinees?Mon, 08 Mar 2010 17:33:51 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1120http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1120klopt? ik zien der nog altad nen oêp chinees in staan zenneMon, 08 Mar 2010 17:32:01 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1119http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1119Wij nemen volgende week trouwens een katastrofale versie op van dit nummer. Het komt op de verzamel-cd van John Lundström die op 18 april voorgesteld wordt in Bar Mondial. Wij gaan dat daar trouwens ook live spelen. Ik zal zorgen dat ik de aangepaste tekst op tijd inleveren.Sun, 07 Mar 2010 11:20:50 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1118http://www.aentwaerps.be/newsitem/2391/1000-teksten#comment1118en nou klopt da bericht oêk :D (zjust kleêr meh iêst verse van fixkes)Sat, 06 Mar 2010 20:52:35 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1117http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1117noêt g'oêrdSat, 06 Mar 2010 11:17:01 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1116http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1116Zoude golle "boêgerd" zegge? (komd namelijk van boêmgaard)Sat, 06 Mar 2010 11:15:31 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1115http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1115Aangezing et nog te koêp is: neje.Fri, 05 Mar 2010 15:59:13 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1114http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1114kan iemand, my dees oep mp3 sture :) tekstylesongs@hotmail.com alvast bedankt :) xFri, 05 Mar 2010 15:56:31 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1113http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1113diê mokt volges mij gi verschil tusse ê en e dus 'k em er ni' zoe góed oep z'n uitspraak geletFri, 05 Mar 2010 13:42:23 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1112http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1112en ieverans reger en regere (ê?) ipv rêge, rêgeneFri, 05 Mar 2010 11:17:03 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1111http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1111aaah :D ...'k vin een Aentwaerpse spelling minder verwarrend as die Fraense iêrlijk gezee :pThu, 04 Mar 2010 17:30:28 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1110http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1110btw Gryt., katshoe (Fraens caoutchouc) = rubber. dus een katshoeë broek is dan een rubberen broekThu, 04 Mar 2010 16:39:14 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1109http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1109en dat 'em geen -ng heefd op 't eind van verkorte woorden (zin ipv zing)Thu, 04 Mar 2010 14:20:58 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1108http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1108gön stön :PThu, 04 Mar 2010 14:20:12 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1107http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1107Erinnerd ollen oek wel dat em van Oemmelegoem is, en g' oêrd dad oek wel duidelijk, veul Kempische/on-Aentwaerpse verkörtinge gelak as vört (=voêrt), löpt (=loept), plötje (=plotje) enz)Thu, 04 Mar 2010 11:17:42 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1106http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1106toegevoegdWed, 03 Mar 2010 14:55:41 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1105http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1105strop is v, dus iddWed, 03 Mar 2010 14:46:28 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1104http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1104"in 't strop" zitten verscherping gelijk "in 't straat"? wijsd in da geval mss erop da 't vrouwelijk is (geweest) of is 't helemaal onzijdig? 't zou ev ook ne restantvorm kunnen zijn WNT: STROP (I), znw. m. (voorheen ook, en in Z.-Nederl. nog wel, onz. , soms vr. ),Wed, 03 Mar 2010 14:37:27 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/10/antwerps-schrijven#comment1103http://www.aentwaerps.be/newsitem/10/antwerps-schrijven#comment1103het sucktTue, 02 Mar 2010 09:29:28 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/30/antwerpse-grammatica#comment1102http://www.aentwaerps.be/newsitem/30/antwerpse-grammatica#comment1102Ik ben zelf von Aentwepen Maar kzen verhoist noor Denderliew En tis verschrikkelaaik !Wed, 24 Feb 2010 20:57:00 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/1557/te-bevestigen-of-te-completeren-woorden#comment1101http://www.aentwaerps.be/newsitem/1557/te-bevestigen-of-te-completeren-woorden#comment1101poeffel toegevoegdSat, 20 Feb 2010 21:05:13 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1100http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1100aangepast, thx stef!Fri, 19 Feb 2010 20:45:08 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/1557/te-bevestigen-of-te-completeren-woorden#comment1099http://www.aentwaerps.be/newsitem/1557/te-bevestigen-of-te-completeren-woorden#comment1099Poeffel : Paul : 100 persent just.Fri, 19 Feb 2010 20:25:02 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1098http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1098Ik dacht altijd dat Wannes zong (laatste strofe): de sleutel lee' derbij als(of) 'em zei: "dóed ope mokt 'em vrij"Fri, 19 Feb 2010 14:40:13 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1097http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1097Ik denk dat het woord dat er tussen ? staat blackpan is en dat is volgens mij ne pot met eten.Fri, 19 Feb 2010 09:03:59 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1096http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1096wie kent/heeft er nog de strofe tekst van ons Sinjoren lied?? Het begint als volgt: " En ik zing u een liedje vol zwier en plezier van de Sinjorenstad. Van de keyserlei, de Groenplaats en meir; Innovation Astridbad " ....enz...maar daar weet ik, het niet meer zo precies meer..;Wed, 17 Feb 2010 17:06:15 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1095http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1095volgens mai kloptda ieste,alez ik ken het toch zoeFri, 05 Feb 2010 16:48:35 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/1092/wannes-van-de-velde-2#comment1094http://www.aentwaerps.be/newsitem/1092/wannes-van-de-velde-2#comment1094das allemoal goe,da'k nog iet int antwaerps kan lese en da in duetslandFri, 05 Feb 2010 16:43:34 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1093http://www.aentwaerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1093Vraag!Gelezen in boek, Kuifje in het antwerps;De juwiejele van Bianca Van Castafiora. "zo zot als ma foeng". Waar komt die uitdrukking van? Bedankt!Wed, 03 Feb 2010 11:46:23 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1092http://www.aentwaerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1092As de lucht valt zen alle musse doêd je kan altijd wel iets bedenken waarom dingen zouden kunnen mislopenThu, 28 Jan 2010 11:35:50 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1091http://www.aentwaerps.be/newsitem/60/antwerpse-uitdrukkingen#comment1091ij ee rattekloeten gefret = het is een eikel, klootzakWed, 27 Jan 2010 15:35:30 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1090http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1090Jazeker is diut een geweldige cover. beter dan het origineel, maar dat komt misschien omdat ik ook een Brabander ben uit "Olland". Ik wil dit nummer graag gebruiken met carnaval, maar kan de cd nergens meer vinden. Wie helpt mij? Groeten, Niek.Tue, 26 Jan 2010 00:17:09 -0800http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1089http://www.aentwaerps.be/newsitem/#comment1089ik heb nog nooit zo een mooi lied gehoort van wannes ik ben zelf maar 14 maar ben verkocht door wannes en zijn prachtige liederenTue, 19 Jan 2010 20:42:19 -0800