Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

De Strangers - Daar gaad in Aentwaerpe

Orig. "Daar gaat in Antwerpen"

Ingetipt deur Doederik
Aentwaerpsen tekst  

Daar gaad in Aentwaerpe

Waar is den tijd da w'er pas meh begonne,
et was e partie'ke plezier.
't Was ni' veur et geld want etgeen da we konne,
da' deeë wij veur een pint bier.
Mor na al die jare,
dan denkte als 't ware:
"Is 't allemol in feite ni straf:
Da' groeppeke van toeng bleef et feftig jaar doeng
en dan vrage wij soems wel is af."
 
refrein:
Daar gaad in Aentwaerpe weer iet verlore,
e stukske leute, nen brok romantiek.
Daar gaad in Aentwaerpen e stukske folklore,
en 't wörd een stad meh wa minder muziek.
 
Wij ebbe respect
vör gelijk wa' dialect,
't is de peper oep iedere taal.
Mor elke Sinjoor,
't zij garçon of doktoor,
vind et zijn 't schoênste van allemaal.
Mor steld oe is veur
dad ons va per maleur
in de vremde z'ne gaenk was gegaan,
dan odde der ier
vast en zeker gin vier
echte Aentwaerpse Strangers gestaan.
 
(refrein)
 
Nah schiêë we der uit,
en we doeng da' verdraaid
alle vier meh een krop in ons keêl.
Een halve iêw zinge,
die herinneringe,
da' zen der iêl schoên en iêl veel.
En as later soems mense
ne goeiendag kome wense,
dan vinde wij dad effenaf tof.
Mor wacht ni te laenk
of we zen van de plank
en we ligge dan oep 't Schoênselof.
 
(refrein)
2 reakses
georges 21 meêrt 2014, 00:15
Beste,
Ik heb die CD ik kan er een kopie van maken als je wil

Mvg
Je kan ook bericht sturen naar Georges.puttemans@ovi.com
eduardus broeckx 23 november 2012, 12:25
ik ben al jaren fan van de strangers
heb ook de handtekeningaktie mede ondersteunt tot verwezelijking van de cd box al ons liekes
na aanschaf van deze box met de bedoeling mijn verzameling volledig te krijgen deden de strangers nog een laatste maal mede aan een wedstrijd ik denk georganizeerd door atv
de wedstrijd ging over het beste liedje over antwerpen
om mijn collectie volledig te krijgen ben ik op zoek naar dit liedje
ik weet dat er een cd uitgebracht geweest is met dit liedje
met een aantal varianten
wie kan mij helpen?
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!