Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

De Strangers - Oep et Scheld gon vêre

Orig. "Oep het Scheld' gon veire"

Ingetipt deur Doederik
Aentwaerpsen tekst  

Oep et Scheld gon vêre

'k Zen oov'ral gewest, 'k eb de wêreld gezing,
meh' den otto, per trein, of meh e vliegmaching.
Mor lotte mij nah kieze, dan weet ek iêl góe
wad a 'k echt uit de grond van m'n art 't lifste dóe:
 
refrein:
Oep et Scheld gon vêre meh' de Flandria-boêt,
zoên plezierig' affaire vergette gah noêt!
 
On boêrd wörde gij zoe verwend as e kind
want ge krij lakker ete, ge pakt een goei pint;
ge dóed is e klappeke, ge loept is wa rond,
en oêrde dees lieke dan zitt' oep de grond.
 
(refrein)
 
Zedde over oe tóeren en zot van de stress,
schaerd dan ni nor pillekes, of ni nor de fles;
en lösterd ni wa' den doktoor ammol zee,
mor veêrd' is ne kiêr meh' de Flandria mee:
 
(refrein x4)
2 reakses
H.Geers 29 oktober 2012, 10:44
Ik werk al 17 jaar in Antwerpen en voel mij als grensbewoner, ik woon in Ossendrecht, helemaal thuis als ik dit soort liedjes hoor.
groetjes, henk
M.van Lambalgen-ter Haar 9 februare 2012, 09:03
Ik woon al 62 jaar in Nederland, ben geboren op Wiltijk(1929) Ik ben geboren en getogen in België. Voel me nog steeds Antwerpse. Geniet volop van de Strangers en luister dan ook regelmatig naar hun liedjes. Groet de Strangers van mij
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!