Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Paul Boey - 'k Em de mot in me lijf

Orig. "Ik heb de mot in mijn lijf"

Ingetipt deur Doederik
Aentwaerpsen tekst  

'k Em de mot in me lijf

As ek rijk zen, zoe mokten ek me wijs
ja dan koêp ekik e maermere paleis
elke week gon ek vör een iêl mönd oep reis
gon nor de-de-de schoên maskes van Parijs
'k floot en zoeng van plezier lak een sijs
mör nae fluit ek een aendere wijs
want diên droêm stekt al laenk onder 't ijs
den doktoor god in mijn plöts oep reis
 
Refrein:
'k Em de mot in me lijf
'k zen vör niks ni mer góe
elke vinger stoh stijf
'k krijg m'n broek ni mer tóe
'k em den bibber vör drij
alles rammeld in mij
'k zen verdroêgd en verdörd
zjust nog góe' vör et stört
 
'k em gewaerkt en gewrut lak ne zot
'k em gespaard en vergaard en gepot
'k ette niks dan petaeten en sprot
noêt kwam der is e pintje deur m'n strot
'k em geshacherd, de mense bedot
mijne spaarpot da was mijne god
mör nae dien ek ier ieder tot spot
zie m' ier staan, 'k em gedaan, 'k em gelot
 
(Refrein)
'k zen verdroêgd en verdörd
zjust nog góe' vör et stört
 
1 reakse
Claudette DEGEEST 3 meêrt 2014, 21:34
Wonderlijk, dat doet oprecht lachen. Dank U.
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!