Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Baardelied

Ingetipt deur Grytolle
Aentwaerpsen tekst  

Baardelied

refrein:
edde gij nen baard? dan oêrde gij derbij
edde gij nen baard? dan krijde complimente
edde gij nen baard? dan oêrde gij derbij
vente meh nen baard, da' zen pas echte vente
 
?al add' een bitshe viege, 't is da' scheep z'neige doêd?
oemdad een wijf content is meh een bakkes vol meh' stroêd
ne stoppelbaard of iêne lak as Leopold den Twidde
en kip behaard in kört of laenk of erges in de midde
 
(refrein)
 
vente meh nen baard zen overal een begrip
zie dan de Fidel maar en onze prins Filip
wilde een carrière trekt dan oep nan aap
as g'oe toch wild schêre pakt toch maar een schaap
 
(refrein)
 
noêt of zelde schêre, et nipt meh oe mashing
ne smóel lak den derriêren is ni oem aan te zing
oek ne meh gilette meh ziêp en aftershave
dad is vör de zjanetten of een lesbische ?peef?
 
(refrein)
 
2 reakses
Jelle 26 meêrt 2012, 13:52
dad is vör de zjanetten of een lesbische ?peef?

--> dad is vör de zjanetten of een lesbische teef
Jelle 26 meêrt 2012, 13:52
?al add' een bitshe viege, 't is da' scheep z'neige doêd?

Dit is de NL-vertaling:
"al wat een beetje vent is, scheert zijn eigen nooit"
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!