Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

John Lundström - Caïphas

John Lundström componeerde dees lieke ter gelegenad van d'intrede van de reus Caïphas in 1988. Caïphas, ne stroêper uit Óelegem, is een personagen uit de veralenbundel 'Harslucht' van Jozef Simons.
Bron: 78 toeren
Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Caïphas

Caïphas, Caïphas, wor godde gij nortóe?
och mense lieve mense 'k weet et ni' zoe góe
Caïphas, Caïphas en godde gij wer oep jacht?
ja mense lieve mense mor 'k wacht tot deze nacht
 
In de meule van Óelegem
woênd der ne gróete reus
a draagd ne zwarten baard
en a ee ne roeie neus
 
In den dag blefd 'em thuis
mor 's aves kund'em zing gaan
al eet 'em ne knuppel bij
sprekt 'em grust mor aan
 
En dat 'em uit strope ga
da mag iederiên wete
ij dóe' der niemand kwaad
z'n kindere moette toch ete
 
De zjendaerme liggen oep lóer
ze willen 'em betrappe
mor Caïphas diên is slim
en lot 'er zich ni in lappe
 
En ieder jaar oepnief
got 'em mee in de stóet
z'n beste kostummeken aan
'n pluim oep zijnen óed
 
De mensen juichen 'em tóe
ij is vrind van iederiên
zoê as Caïphas van Óelegem
zoê is 'er toch mor iên
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!