Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Alfzeve doenker - ABBA

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

ABBA

Een maske zonder börste
da's ba ons een platte bet
ne vent diê meh een vrou vrijd
die spele schuiftroempet
ed' een gat oem oep te kaarte
dan ed' een dikke kont
en zedde gij van 't stad
dan edde ne groête mond
 
En wild' een perreke losse
dan lotte gah ne wind
en trekte wer ne smóel
dan zedde ni' góe gezind
en zed' een ou vrijster
gerokte ni' van 't straat
en ba iên meh stijve tshoeppen
ange konijnen on den draad
 
En edde gah ne grondsmaak
dan zedde ni' zoe groêt
en stodde in oewe pure
dan zedde iêmol bloêt
en ed' een broek vol goesting
dan zitte meh een tent
en een echte straendzjanet
dad is ne flauwe vent
 
Meh' veul volk in de stase
zedde góe' veurzing
van oêren en van poête
waar a' ge ni neffe kund zing
edde pellen oep oew oêge
is 't da' ge ni' góe' zie
en iêle slappe koffe
dad is zeik van bóeremie
 
Refrein:
Da' zen zoe van die dinges
die in 't stad wörre gezee
dad ebbe w'oêre zegge
in iên of aender staminee
mor et stoh nog altijd
geschreven en geboekt
ge moet verdoemme krabbe
waar as dad et joekt
 
Ne sauna vol meh' vrouwe
dad is een mosselbaenk
en zen ze kome bere
dan zitte meh' de staenk
ne lift vol meh' vente
dad is ne pitshesbak
en zedde kevendrager
dan krijde nen oute frak
 
Ne scheet in een fles
dad is niksken in z'n eige
as oewen êring ni braajd
kunde stiêne kloête krijge
en god' een poêzeke pakke
dóed' oe blaffeture tóe
en een lóetewijf
da's iêmol gin bizjóe
 
(refrein)
 
In de Begijnestraat
meude vörniet gon zitte
en ne pezewever
diên is alted mor on 't vitte
ne smurf meh een klak
dad is ne soort polies
en ne schróevendraaier
da's ba ons een turnavies
 
En volgende spreuk
komd van ne zekeren Alexaender
alles vör mij
en nikske vör een aender
wörd oewe frut een bitshe zuur
dan edde brutte pech
en zen we riêpe snije
dan zen we der meh weg
 
(refrein)
 
Ge moet verdoemme krabbe
waar as dad et joekt
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!