Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Alfzeve doenker - Verbouwe ('t zit van buite)

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Verbouwe ('t zit van buite)

Z'ee' zjust ne nieve neus gekocht
a stoeng zjust in reklam
en oek ne varse mond
ja z'ee nae wa miêr tamtam
a angd wel een bitshe schiêf
over die goeiekoêpe kin
eur oêge ston trug recht
ja eur leven ee trug zin
 
Refrein:
Want zij lot eur nae verbouwe
want zij is ni content
den buitekaent is belangrek
ja oek vör eure vent
ze god onder et mes
óe óe ze goh' der oep vöruit
e nief lijf, e nief gezicht
ja daar is zij oep uit
 
Z'ee nae wa miêr bekijks
as z'is waendeld deur de stad
da komd misschien deur
eur nief oepgespote gat
eur rimpels zen verdwene
mor ze krij' diê glimlach ni mer weg
eur vel stoh t'ard gespanne
ja dad is dan brutte pech
 
(refrein)
 
Eure nagelenbuik is weg
diên is compleet verdwenen
en vanveur zen der iniês
twiê koplampe verschene
vruger stoengen eur taende
wa schiêf en wad oepzij
mor nae ee' ze z'allemol trug
ja netshes oep een rij
 
(refrein)
 
Eur kindere denke nae
is da nah de nieve mamma
ze zegge van dichtbij
vinde wij 't toch mor een dramma
eure man verschit z'neige
elke kiêr een ongeluk
mor ze vind eureige nae
e verschrikkelijk lakker stuk
 
(refrein)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!