Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Alfzeve doenker - Tusse de soep en de petatte

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Tusse de soep en de petatte

'k Zen al twintig jaar getroud
en de spanning is er wad uit
ik doeng 'kik wel m'n best
mor 't interesseerd me soems gin fluit
ik ston ni miêr zoe schaerp
wa wilde da'k vertel
mijn vrou wild nog vijf kindere
öplah z'angd wer on de bel
 
 
Refrein:
Tusse de soep en de petatte
wil 'kik et wel doeng
tusse de soep en de petatte
geef ekik katoeng
tusse de soep en de petatte
tusse petatten en de soep
 
 
Ik zen de snelle spits
van 't Belgisch voetbalteam
we spele wel ni slecht
mor miêstal zen we toch gezing
ik shot al is nöh veur
ik shot al is oepzij
mor goale make, ola
dad is er miêstal toch ni bij
 
(refrein)
 
Lak elke goeien Belg
waerk ik in et zwart
derbij gon 'k nog wa' doppen
dad is ne goeie start
et is een nationale sport
ge dóe-g-et vör de leut
mor belastinge betale
reutekenteut
 
(refrein)
 
Wij ebbe groêten dörst
en ons kele ston wer droêg
de cafébaas lee wer te slape
achter z'nen toêg
a zie' den aendere kaent uit
a ee wer niks gezing - ela girrigord!
on da tempo brengd der
iniês mor e stuk of ting
 
a zee...
 
(refrein x2)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!