Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Alfzeve doenker - Króeg

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Króeg

Tekst & muziek: Jim
'k Loêp ier deur de strate
't is vijf uur gepasseerd
de stad is iêmol verlate
'k eb de mense genoeg gekoeioneerd
't nachtleve fret on m'n lijf
ik loêp meh wallen onder m'n oêge
mor 'k ou et biên góe stijf
in Aentwaerpe ken ek alle toêge
 
Refrein:
Ik loêp van króeg tot króeg
en wa'k thuis ni kan vinde
zuuk 'kik tot 's morges vróeg
ba die voêze cafévrinde
 
'k Vraag me soems toch af
woroem diê vlucht in de nacht
't is eigelijk toch wel straf
den draenk is den iênige diên oep me wacht
't is elke kiêr wer zuvaer
de kater zal ek wel overwinne
den draenk diê trekt de kaer
mor 'k vuul me ni' zoe góe' vanbinne
 
(refrein)
 
'k Kruip wer as lesten uit café
ik koom van 't Gróenewold nog tege
oek al ee' diê z'n smoeltshe ni mee
a komd toch noêt ongelege
ik stroempel deur m'n straat
de sleutel lee nog onder de mat
ik zen tot niks miêr in staat
ik val in m'n bed góe' zat
 
(refrein)
 
Rond de middag begin 'k t'ontwake
ik zen zoe mottig en alles draaid in 't rond
meh wa moeite kan 'k in 't wc geraken
ik eb trug dörst 'k eb al nen droêge mond
de fles is ne goeie vrind vör mij
oewel 'k et aenders zou wille
mor der is niemand on m'n zij
oem mijnen dörst te stille
 
(refrein)
 
ba die voêze cafévrinde
ba die voêze cafévrinde
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!