Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Alfzeve doenker - Ik wil ier weg

Orig. "Ik wil hier weg"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Ik wil ier weg

Tekst & muziek: Robby & Jim
Ik kost mor zjustekes klappe
en in december was 't zoe vaer
ik mocht nor Sinterklaas
diê zat in de Grand Bazar
et was oep zijne schoêt
da' de mizêre toeng begon
a was on me lijf on 't prutsen
en ik riep zoe aerd ik kon
 
Refrein:
Ik wil ier weg ik wil nör uis
want er is ier iet ni pluis
diê vent diê kan z'n poête ni thuis ouwe
ik wil ier weg ik wil nör uis
want er is ier iet ni pluis
ik koom ier alliên vör de schoên vrouwe
 
Ik moest mijn communne gon doeng
en da' viel daar echt ni mee
na de catechismusles
trok de pastoêr mij in 't wc
a gaf mij een stuk chocolat
en ne speculaas
en ik docht wer trug
on diê schoêt van Sinterklaas
 
en riep...
 
(refrein)
 
In 't school was 't al ni beter
daar ad ekik oek van Jan
oep de speelplöts kree 'kik
diê van Fraens achter m'n pan
a zee "je veux l'amour"
'k gaf 'em een lap tege z'n oêr
en ik docht wer trug
on Sinterklaas en meniêr pastoêr
 
en riep...
 
(refrein)
 
Dus beste mensen allemaal
lösterd góe wad a 'k vertel
kregde oêt te make
meh iên of aendere vuilen drel
denkt dan on dees lieke
en dad is echt giêne zwaens
mokt dan da' ge weg zeh
want gefd zoê ne gast gin kaens
 
en roept...
 
(refrein)
 
ik koom ier alliên vör de schoên vrouwe
ik koom ier alliên vör de schoên vrouwe
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!