Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Paul D'Hollander - Wie is ier gemiên

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Wie is ier gemiên

Stroeid gin ete vör de vogels
want dan kome de ratte
goeid gin ete vör de ratte
want ratte zijn gemiên
ze springe nor 't gezicht
ze knabbele on auw oêre
ze steken auw oêgen uit
meh un aenden in auw aar
 
Past góe oep in 't water
want daar lóere de haaie
goeid au kindere ni' veur de haaie
want haaie zijn gemiên
ze peuzelen on au biêne
ze knauwen en slikke
doeng stiekem au zwembroek uit
rits in den bloête flikker
 
Refrein:
Mor mense zijn gemiêner
gemiêner dan haaie
vraatzuchtiger dan ratte
mense zijn gemiên
ze stroêpen au tot 't uiterste
ze steken auw oêgen uit
goeien au veur de haaie
ja wie is ier gemiên
 
Daerfd oe ni bukke
of ze nemmen au te pakke
daerfd oewe rug ni' geve
want een mes da' dóe' góe ziêr
gefd gin vrindelijk woord
want daar gon ze meh loêpe
lot et diepste van au hart ni' zing
of ge zij het kwijt
 
(refrein)
 
De jeugd van tegewoordig
dat is toch een schandaal
mor ze vergete da' zun 't veurbeld zen
meh un groêt kabaal
de vader vlóekend achter 't stuur
ons móe rochelend oep de gebuur
de kinderen leren góed en wel
't is un eige blóed ni waar
 
(refrein)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!