Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Paul D'Hollander - Afscheidsbrief

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Afscheidsbrief

Meh mijne vinger in de sniê
schrijf ekik nen afscheidsbrief
oep de plöts wor wij ginge aend in aend
oep die plöts staad in gedachte nen iêle groête stiên
meh' gebeiteld in schoên letters auwe naam
oep die plöts waar da wij stoenge
smeltte gewoên de sniêw
ge wet wel twiê verliefde mense strale waermte
 
Refrein:
Want gij gijzeld mijn gedachte
lot mij ginne menuut gerust
au lieve stem die striêld mij zacht
en toch dóe-g-et góe' ziêr
want gij gijzeld mijn gedachte
goeid mijn leven overoêp
mor vör gere zing
vliegde toch ni in 't gevang
 
Meh mijne vinger in de sniê
schrijf ek de zuveulsten afscheidsbrief
mor ik weet van m'neige da'k au nog trug zal zing
oemda m'n art rapper begind te kloppe
as ek nog mor efkes on au denk
oemda mijn blóed begind te koken as ek au trug zing
 
(refrein x2)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!