Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Tekste > Paul D'Hollander > 2007 - Overzicht

Paul D'Hollander - Een nief jaar vol verdriet

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Een nief jaar vol verdriet

'k Zit on de venster
ik lóer wa nor de sniê
was iedere vlok mor ne wens
het hemels wit tapijt
veraenderd al iêl rap
in een laendschap
't is persies de maan
 
Zoeveul erinneringe
bij 't zing van dees taferiêl
voer au onvergetelijk
voer aender echt iêl zwaar
voer au ne schoêne karstmis
of gewoên een aender jaar
ne karstmis vol meh iênzaamad
een nief jaar vol verdriet
 
'k Zit veur de venster
móederziel alliên
gin famille of ne vrind
die mij et beste wenst
da hemels schoên tapijt
veraenderd al iêl rap
in een bruin vieze pap
vermengd meh mijn verdriet
 
Trane in mijn oêge
bij 't zing van dees taferiêl
voer au onvergetelijk
voer aender echt iêl zwaar
voer au ne schoêne karstmis
of gewoên een aender jaar
ne karstmis vol meh iênzaamad
een nief jaar vol verdriet
 
Zoeveul gespoeide mense
zakke vol kado's
volgepropt meh ete
verdroenke in de wijn
kindere in de sniê
knede grinnikend
't wörd plezaent
smijte da nor de mense
mor die vinde da ambetaent
 
Zoeveul erinneringe
bij 't zing van dees taferiêl
voer au onvergetelijk
voer aender echt iêl zwaar
voer au ne schoêne karstmis
of gewoên een aender jaar
ne karstmis vol meh iênzaamad
een nief jaar vol verdriet
een nief jaar vol verdriet
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
→ Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!