Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Stafke Fabri - Ik zen veul te bescheide

Orig. "Ik zen veul te bescheiden"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Ik zen veul te bescheide

't Dóe' ziêr as ek oêr
óe da' de mense ligge te ziêveren
over de foute van een aender
zonder nör uneige te zing
ik em e zelfonderzuuk gedaan
en ik em een fout ba mij gevonde
iên enkel fout mor
en nah zal ek is zegge wa da 't is se
 
Refrein:
Oh mens ik zen veul te bescheide
da' geef ekik au oep nen brief
want zing 'kik mijzelf in de spiegel
dan wör ek oep m'neige verliefd
ze zegge da niemand perfect is
mor ik haal die perfeksen ontrent
want was ekik ni' zoe bescheide
ja dan was ekik de volmokte vent
 
Soems denk ik nog trug on da maske
e poeppeke van zjust negeting
die oemda' ze mij ni kost krijge
van verdriet in 't kloêster ging
on iedere vinger ting vrouwe
kan ek emme, mor ik hou mij apart
want as ek er iêntshe zou trouwe
brak een iêl leger aender un hart
 
(refrein)
 
Ik em nog een groête carrière
als Hollywoodstar late gaan
oemdad aenders Robert Redford
vörgóed on den dop must gon staan
mijne foto diê kwam oep nen tember
mijne naam oep een straat of een plein
da' zou allemol zeker gebeure
must ekik zoe bescheide ni' zijn
 
(refrein)
 
ja dan was ekik de volmokte vent
4 reakses
Doederik 5 juli 2017, 21:47
('k Betwijfel toch oek da' veul mense da woord nog kennen in't Stad)
Doederik 5 juli 2017, 21:45
Ikken oek ni, mo'k liet dees lieke veurige week on m'n onstaande vrou oêren en iniês viel mah oep dat 'em percies "aantrent/ontrent" zoeng.
(Is blijkbor ne cover van een Amerikaans lieke dad o.a. in Fargo (de serie) kwam)
Krommenaas 27 juni 2017, 22:54
Noêt gewete!
Doederik 27 juni 2017, 22:53
Krommenaas: ontrent, ni omtrent :)

http://vlaamswoordenboek.be/definities/toon/2202
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!