Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Schuppezot - Vruger

Orig. "Vruuger"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Vruger

Tekst: Ive Gorris / Robby Van't Groenewolt
Muziek: Robby Van't Groenewolt
'k Oêr et alted gere zegge
"in diê goeien ouwen tijd
tóen was alles vele beter"
mor diên tijd diê zen we kwijt
alles is veraenderd
daar is niks on te doeng
mor wie zou der wille ruile
meh' diên tijd van toeng
 
Nog ni' zoe laenk geleje
was 't gezellig in de straat
same meh' de kindere
en un kattekwaad
et liep allemol wa stróever
et liep allemol wa traag
mor der is zoeveul gebeurd
meh' de wereld van vandaag
 
Refrein:
Vruger was et beter
vruger was 't plezaent
toeng sproengen alle mense
vör mekaar nog in den braend
vruger was 't wel aenders
da neem ekik geren aan
mor vruger is vörbij
den tijd diên ee ni stilgestaan
 
Dees is de vöruitgang
we zitte lekker waerm
samen in de zetel
te koekkelóere nor e schaerm
oek al wörd der iêl den avond
gi woord ni miêr gezee
iederiên wou in den tijd
toch als iêste kleur-TV
 
Mor...
 
(refrein)
 
Elken dag noh den buro
elken dag nen oêp meh stress
en deur de drukte zedde thuis
zoe rond een uur of zes
da was toch vruger beter
óe kunne z'et verzinne
want tóen moest 's aves elke vent
nog on z'n twidde shift beginne
 
Mor...
 
(refrein)
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!