Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Clement Peerens eXplosition - Gescheide vrouwe

Orig. "Gescheiden vrouwen"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst     
Ollandse vertaling

Gescheide vrouwe

Ja ja jajaja ja ja jajaja
Ja ja jajaja ja ja jajaja
ja ja jajaja ja ja jajaja
ja ja jajaja ja ja jajaja
 
Refrein:
Refrein:
Gescheide vrouwen oep café oh yeah
Gescheiden vrouwen op café oh yeah
gescheide vrouwen oep café oh yeah
gescheiden vrouwen op café oh yeah
I'm warning you
I'm warning you
zij' der toch vörzichtig meh
wees er toch voorzichtig mee
oh yeah
oh yeah
 
Gescheide vrouwen oep cafe oh yeah
Gescheiden vrouwen op cafe oh yeah
gescheide vrouwen oep cafe oh yeah
gescheiden vrouwen op cafe oh yeah
et zijn geschminkte serpente
het zijn geschminkte serpenten
köst ae schup af get away
ga weg get away
oh yeah
oh yeah
 
Ge denkt misschin allee
Je denkt misschien kom op
ik draai die rap een toeng
ik draai haar rap een tong
mor veur da' ge 't wet
maar voor je 't weet
zitte te babysitten oep eur joeng
zit je te babysitten op haar kinderen
 
Ge denkt misschin allee
Je denkt misschien
die kekt nah zoe verliefd
die kijkt nou zo verliefd
mor veur da' ge 't wet
maar voor je 't weet
ed' eur badkamer iêlemaal verniefd
heb je haar badkamer helemaal vernieuwd
 
(refrein)
(refrein)
 
Ja ja jajaja ja ja jajaja
Ja ja jajaja ja ja jajaja
ja ja jajaja ja ja jajaja
ja ja jajaja ja ja jajaja
 
Ge denkt misschin allee
Je denkt misschien
die is persies wel te dóen
die lijkt me wel te doen
mor veur da' ge 't wet
maar voor je 't weet
stodde börg vör een uis van acht miljóen
sta je borg voor een huis van acht miljoen
 
ge zingd misschin allee
je zingt misschien
gij zit nog strak in ae vel
jij zit nog strak in jouw huid
pakt astemblieft oe valies
neem alsjeblieft je koffer
want ge zijd oep den highway nör de hel
want je bent op de highway naar de hel
 
(refrein)
(refrein)
 
Gescheiden uisvuil, alright
Gescheiden huisvuil, alright
zoe wet ne mens meh z'n völlig'ed nen blijf
zo weet een mens met z'n vuiligheid een blijf
mor gescheide vrouwe, aha
maar gescheiden vrouwen, aha
they will ruin your life
they will ruin your life
da sta buite kijf
dat staat buiten kijf
 
(refrein)
(refrein)
 
Gescheide vrouwen oep cafe oh yeah
Gescheiden vrouwen op cafe oh yeah
gescheide vrouwen oep cafe oh yeah
gescheiden vrouwen op cafe oh yeah
het zen geschminkte serpente
het zijn geschminkte serpenten
köst ae schup af get away
ga weg get away
oh yeah
oh yeah
 
Ja ja jajaja ja ja jajaja
Ja ja jajaja ja ja jajaja
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!