Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Stafke Fabri - Zoe laenk geleje

Orig. "Zolank geleje"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Zoe laenk geleje

Vruger zat ekik altijd 's aves
ba de waerm ??cuisonire???
neffen onze grotva
dan vertelden 'em van vruger
van wad ij od meegemokt
same meh ons grotme
 
van 't ??faboert?? en van de Selderstrot
wor ze wonden al din tijd
meh un virting kindere
och die waren al content
meh een dtshe of ne cent
oem wa snep te kope
 
van et koffewater da wier verkocht
in de winkel oep den oek
van di schonen tijd da' de perdetrams nog ree
van da' ze trouden in ne gekrege frak
nada' ze vijf jaar vree
't is al zoe laenk, zoe laenk geleje
 
Later kree 'kik zelf kindere
dan vertelde mijne pae
oek on un verale
dat 'em goeng waerken on de dok
want et was crisis en a must
toch uisuur betale
 
van da' ze nog as kind oep den bougie
daar oep da stinkfabrik
zieke loenge krege
ij den oorlog vr de Dtse
weggedoke van de schrik
alfdod ad gelege
dat 'em meh ine frang nog tekwam
vr ne goeie frissen blond
mor da' z'in din tijd nog ni meh otto's ree
en van den tijd dad ij dan meh ons mae
zoe in 't genipt nog vree
't is al zoe laenk, zoe laenk geleje
 
Strak vertel ekik zelf 's aves
meh me kleikind oep m'ne schot
uit mijn kinderjare
e wij ondanks al ons aermoei
dikkels meh een lege maag
toch gelukkig ware
wij goenge nor de cirque zing
da was nog in den Ippodrom
din is afgebroke
toeng was de Burggracht nog et kantshe
wor de maskes van plezier
zate weggestoke
van de bevrijding '45
en den isten Engelsman
van e latteke tuttefrut da wij dan krege
van den isten echte kus
en e da 'k grotme em verlee
't is al zoe laenk, zoe laenk geleje
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de krte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = gelak in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'imol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd mir over d'Aentwaerpse spelling!