Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Katastroof - Watshe

Orig. "Watje"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Watshe

Tekst & muziek: Zjuul Krapuul
Ik eb ekik in m'n leven iêl wa tróetelnommekes g'ad
'piepzjanet', 'póepzjelei' en 'voêze Kielse rat'
'bleetsmóel', 'schietverslinder' en 'rottend maandverbaend'
mor wa' ze nae wer emme vin 'kik iêmol ni plezaent
 
Refrein:
Watshe watshe watshe - da róepe z'allemaal nor mij
watshe watshe watshe - óe kome ze der nah toch bij
watshe watshe watshe - der plage ze mij alted mee
watshe watshe watshe - oe kome z'oep 't idee
 
 
'k Krijg tranen in m'n oêge ba een trist' erinnering
ik moet oek dikkels bleten as ek tiêkefilms zing
ik speel soems wel meh poeppe en meh ploeshe biêshes oek
mor ik zen gin plat joenk en 'k doeng al ni mer in m'n broek
 
(refrein)
 
Watshe watshe watshe - seg!
watshe watshe watshe - oêrde da nah?
watshe watshe watshe - mama ze zeggen et wer eh!
watshe watshe watshe - seg!
 
M'n wijf mokt van eur oêre as 'k 'er wer is niks van bak
ik draag dus regelmatig lings en rechs ne farmen tak
ik kan oek nog verdrage da' ze hoorndrager zee
mor waaroem godverdoemme doeng toch al de bure mee
 
(refrein)
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!