Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Kooyman & Van Haeren - A' ze 't mij zouwe vrage

Orig. "Als ze 't mij zouden vragen"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

A' ze 't mij zouwe vrage

'k Zen ne mens zonder streke
ik waerk vör e redelijk preeke
en leg ek is e centshen oepzij
dan zen ek blij
mor ik lees de gazette
en ge moet der af en tóe is oep lette
iederiên meh iet of wa naam
mokt nae reklaam
mor da's niks vör den deze
ge zie' dad al direct on me weze
ik em absoluut ginne kop
vör zoê'n dzjop
want ik zen ginnen bekende
ginne sportman of een filmlegende
ik iêt giêne Jean-Marie Paf
dus val ek eraf
 
Refrein:
A' ze 't mij zouwe vrage dan dóen ek et oêk
mor ze vragen et noêt
ik wil oek is in e spotshe duur of goeiekoêp
in nen otto of oep nen boêt
ik maak reklaam
vör 't is iênder wa naam
iet onmeugelijk klein of iet groêt
moh ze vragen et noêt
 
Oep den tram, in de stase
meh een ongekende variase
make de vedette reklaam
meh unne naam
elken dag kunde kieze
oep de radio of oep tellevieze
overal make z'altijd
publiciteit
 
Vör de gaes en de Lotto
vör ne caravan of nen otto
vör een sportieve sigaret
of een gazet
vör een reis nor et Zuide
of vör plattekeês meh kruide
vör een polletieke partij
of een brouwerij
 
(refrein)
 
As ek denk on de dage
toeng da' z'e der schiêf vör bezage
toeng was nen artist principiëel
ni commerciëel
ze zen nae wel wa losser
ge komd toch nerges zonder ne sponser
en overal oêrde de kreet
Vlaandere leefd
 
(refrein)
 
Ik wil desnoêds wel bloêt
of nen onnoêzele ...
nee ze vragen et noêt
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!