Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Kooyman & Van Haeren - Aentwaerpen oep zaterdagnacht

Orig. "Antwerpen op zaterdagnacht"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Aentwaerpen oep zaterdagnacht

Der is niks gelak as Aentwaerpen oep zaterdagnacht
in Londen of Parijs dor is 't wel schoên in den dag
Amsterdam ee' z'n walletjes en ier en daar een gracht
mor der is toch niks lak Aentwaerpen oep zaterdagnacht
 
As den dag vörbij is
ja dan moette gij is
on de Groête Mart gon zing
as de lichtshes braende
en er maskes straende
in den Engel en de Quinten Matsijs
 
Der is niks gelak as Aentwaerpen oep zaterdagnacht
in Leuve zen cafés vör ne student en vör ne schacht
Oêstenden ee' z'n disco's en Brugge da's een pracht
mor der is toch niks lak Aentwaerpen oep zaterdagnacht
 
Der is niks gelak as Aentwaerpen oep zaterdagnacht
ik ken der iêne diê verloor in Eidelbaerg z'n art
over Rio de Janeiro em ekik zoe mij gedacht
want der is toch niks lak Aentwaerpen oep zaterdagnacht
 
In de zomer vinde
al oe beste vrinde
oep een Aentwaerps terras
 
moest' is oenger lije
kund' ier alles krijge
shoarma, pita of chinees
alles is veuraende
uit de varste laende
of een doêdgewoên pak frit meh mayonaise
 
Mor der is niks gelak as Aentwaerpen oep zaterdagnacht
en as 't on mij lag was er plöts vör roêd en geel en bruin en zwart
'k em de wêreld rondgereze al wel e jaar of acht
mor der is toch niks lak Aentwaerpen oep zaterdagnacht
nee der is toch niks lak Aentwaerpen oep zaterdagnacht
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!