Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep inder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Kooyman & Van Haeren - 't Zwart schaap van de famille

Orig. "'t Zwart schaap van de familie"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

't Zwart schaap van de famille

Ons vader bleef ze leve laenk oep et rechte pad
en ons meder was de braefste meder van de stad
een deftige famille meh nen ile goeie naam
die alted meh eur eige reputasen is begaan
mor spreke z'over mij dan gon ze gille
ik zen 't zwart schaap van de famille
 
Mijn oudste bruur is tegewoordig baas van een fabrik
mijn zuster is getroud meh ne stinrijken tip
as ek is e fishe geef dan ston de directeurs
allemol meh ne grote Mercedes veur de deur
dan denk ek soems "is da ni oem te gille?"
ik zen 't zwart schaap van de famille
 
Mor ik koos van as ek joenk was al vr aender werde
van swengst dad iederin vr z'n diplommeke studeerde
zat ekik meh alleraende schilderachtig volk in de kreg
 
Een nicht van mij die wild pers nor d'universiteit
en mijne neefd wild later twi knechen en een meid
mijn schonbruur wild een villa meh e zwemdok in Brasschaat
en mijne neef di wild gewon al d'uizen in z'n straat
da's niks vr mij want ik em niks te wille
ik zen 't zwart schaap van de famille
 
Mijne noenkel zag ek gistere meh' zijne nieven otto
as ekik zoe ine wil moet ek wachten oep de Lotto
swengst da 'kik on 't schrijve zen on 't volgende couplet
leesd ij de koerse van de beurs in de gazet
mor ik zit ni lak ij onder de pille
ik zen 't zwart schaap van de famille
 
Iederin is bezig meh winstgevende dinge
mor ik vuul me pas gelukkig as ek liekes kan gon zinge
en soems em ek den indruk da' z'allemol wa' zjales zen oep mij
mijne noenkel ord mij zingen over d'ondergaande zon
en ik weet dat 'em wou dat 'em oek liekes zinge kon
al em ek volges soemmige achter 't net gevist
toch weet ek ze zen allemol wel blij meh' dezen tist
want z'emmen iet dad iederin zou wille
e zwart schaap in de famille
e zwart schaap in de famille
e zwart schaap in de famille
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de krte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = gelak in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'imol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd mir over d'Aentwaerpse spelling!