Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Kooyman & Van Haeren - De duine

Orig. "De duinen"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

De duine

De duine van De Panne
zeeë "seg da kan nah
toch ni blijve dure"
de duine van Den Aan
zeeë "'t is gedaan
meh' die zotte kure"
de duine van Oêstenden
en die van Westende
en oek die van Knokke
wouwe da' ze stopte
meh' da bouwe van
appartementeblokke
 
Iêst kwam er nen dijk
toeng begon 't gezeik
van ik wil daar woêne
en a 'k et veruur
dan zal 't oep den duur
zeker wel gon loêne
et gouvernement
zag oek wel ne cent
in die bloête duine
want vör elk bed
da' dor wier gezet
krege ze fortuine
 
Ze stake de natuur
achter ne groête muur
en da wier te grof
vör de duinen oep den duur
 
d'overgebleve duinen
emmen toeng un kruinen
is baiên gestoke
oem te protestere
tege 't speculeren
emme ze beslote
da' ze toch zoe gere
zouwen emigreren
nor iêl aender streke
erges waar ze wiste
dad al die toeriste
schiêf wiere bekeke
 
Ze zeeë "'t is toch kras
iêl ons ras
verdwijnd ier zingderoêge
wij zen ni in staat
oem in de strate
te gon betoêge
et is oêgen tijd
da w'er zonder spijt
gon van onder muize
en w'emmen ier ne maat
diên is wel in staat
oem ons te veruize
 
Ze vróegen on de wind
elpt ons is vrind
blaasd nae ons zaend
is nor een iêl aender laend
 
Ne störm ee' diê nacht
meh' z'n brutte kracht
de duinen oepgenome
en in de woestijn
erges in 't geheim
zen ze neergekome
dor stoenge ze gerust
vaer van onze kust
tussen al un vrinde
en die rijke manne
meh un stoute planne
zouwe ze ni' vinde
 
Over iêl et laend
ware speculaenten
in alle state
oemda z'er iet miste
ginge de toeristen
onze kust verlate
nae adde ze plöts
vör nog duzend Dötsers
baiên te douwe
mor der was gin kat
die daar in die vlakte
nog iet wou bouwe
 
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!