Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Filet d'Anvers - Wa ne nacht

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Wa ne nacht

Ik liep is oep nen avend over 't Keuningsplein
ik wou nog iet gon ete ne martino of iet klein
en de beste broeikes en dad is zonder stoef
da' zen de broeikes oep den oek da' zen de broeikes ba Jean Foef
 
De Jean diê vraagd on mij "schat wa' zal et zijn
e smoske meh keês of een broeike meh tonijn?"
mor diê zatlap achter mij diê zee "goeid der mor iet tusse"
mor de Jean diê zee direct "wilde m'n kloête nah is kusse"
 
Refrein:
Wa ne nacht wa ne nacht
wa ne schoêne schoêne nacht
wa ne nacht
wa ne schoêne schoêne nacht
wa ne nacht
wa ne schoêne nacht
 
Ik gon dan vajjer 't stad in oep zuuk nö wa plezier
ik wil ieverans nor binne mor 'k mag ni' van diê portier
ik maak m'neige kwaad ik zeg "oepzij mislukte reus"
iniês krij 'kik daar ne stoemp zoe vlak vanveur oep mijne neus
 
(refrein)
 
Ik gon dan nog iet drinken in zoe'n ouwerwets café
mor zoê'n ou verslete wijf die zee "ik drink gêren iet mee"
ik zeg "da kan góe' zijn mor zeker ni' vah mij
en dóed oe börste nah oepzij of diê garçon kan ni' vörbij"
 
(refrein)
 
Ik docht ik gon nör uis want ier is gi plezier
ik zet mij in de zetel den tv oep numero vier
een vrou vol silicone die vecht meh' de Ku Klux Klan
en ne vent van onderd kilo is veraenderd in madam
 
(refrein x3)
 
1 reakse
eddy van eccelpoel(maat rosse swa ) 12 september 2011, 17:01
please stuur mij eens jullie akkoorden ,waaaaaant ik zou dit liedeken graag zingen.
groetjes Eddy
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!