Aentwaerps.be - alles over d'Aentwaerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dobbelklikt oep iênder welk Aentwaerps woord oep deze site!

Filet d'Anvers - Kust mij nog is

Orig. "Kust me nog eens"

Ingetipt deur Krommenaas
Aentwaerpsen tekst  

Kust mij nog is

Kust mij nog is
nog iêne kiêr en dan ni miêr
kust mij nog is
gij lot mij staan, ik laat au gaan
kust mij nog is
nog iêne kiêr
 
Pakt mij is vast
nog iêne kiêr en dan ni miêr
pakt mij is vast
kom dóed oew oêge tóe en denkt is efkes na
over wa da' ge dóe
 
Dan gon ek deur
nör waar da weet ek ni
en 't speld oek ni' veul rol
'k zen stapelzot mor achteriên dan kan ek et wel
et lêve god oek vajjer zonder au
kom schriêd nah ni
et zedde gij toch wel die dad is weggegaan
is da ni waar
awel vörwa' dóede dan raar
'k verstaan da ni, kom oud mij efkes vast
 
Oewe schmink loept uit
oe kaken ange vol meh' zwart en roêd
ge zeh precies een schilderij
van Herman Broêd, mor diên is doêd
 
Kom oud oe struis
ik gon nau deur, ik gon nau nör mijn iêl nief uis
goh' gij nah mor egau nör auwe nieve vrind
diê da wind
 
Kust mij nog is
nog iêne kiêr en dan ni miêr
kust mij nog is
gij lot mij staan, ik laat au gaan
kust mij nog is
nog iêne kiêr
 
Ik moet ier weg
veur da's ek wer iêl veul verkiêrde dinges zeg
of veur da 'kik laat zing wie da's ekik nau ben
ik wil ni blête lak de nieve man
 
Da' dóen ek ni
nee want ik wil nog altijd auwe Rambo zijn
mor Rambo is vanbinne nau toch wel iêl klein
a trekt een bitshe miêr oep Bambi nau
 
3 reakses
Marc Tulfer 2 februare 2015, 18:55
"Nau" Denk eerder regio Kalmthout ...
Krommenaas 26 november 2009, 15:15
euh? wad is et dan?
Marc Tulfer 26 november 2009, 15:13
Heel knap! maar geen aantwaarps!
Reageerd ier
Tips oem Aentwaerps te schrijve:
  • ae = de schaerpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de körte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = gelak in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis gelak in 't Ollands, aloewel da' z'iêmol aenders klinke (ongeveer gelak "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Leesd miêr over d'Aentwaerpse spelling!